Je was op zoek naar: ready to party (Engels - Grieks)

ready to sail
υπ'ατμόν

ready to unload
έτοιμος για εκφόρτωση

ready to commit.
Έτοιμο προς υποβολή.

ready to search…
Έτοιμο για αναζήτηση…

that will need commercial arrangements negotiated party to party.
Αυτό θα απαιτήσει εμπορικές ρυθμίσεις, οι οποίες θα αποτελέσουν το αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών.

djukanovic comeback seen as key to party unity in montenegro
Η επάνοδος του Ντζουκάνοβιτς θεωρείται σημαντική για την ενότητα του κόμματος στο Μαυροβούνιο

all the rest may be left to party autonomy i.e. to the creative market forces.
Όλα τα υπόλοιπα θέματα είναι δυνατόν να αφήνονται στην αυτονομία του μέρους, δηλαδή στις δημιουργικές δυνάμεις της αγοράς.

in his speech to party members, venizelos countered the younger papandreou's comments.
Στην ομιλία του προς τα μέλη του κόμματος, ο Βενιζέλος αντεπιτέθηκε στα σχόλια του νεότερου Παπανδρέου.

neutral mediators, not subject to party lines would be needed to structure citizens' initiatives.
Βουλγαρίας, το Νέο Κόμμα Πολιτών για τη Βουλγαρία και η Λαϊκή Ένωση.

according to party leader victor ponta, the revised law doesn't fix the problems with the old one.
Σύμφωνα με τον αρχηγό του κόμματος, Βίκτορ Πόντα, ο αναθεωρημένος νόμος δεν διορθώνει τα προβλήματα του παλιού.

"simply put, it is not possible to entrust particular institutions to party representatives," bogdanovic says.
«Για να το θέσω απλά, δεν είναι δυνατόν να εμπιστευθείς συγκεκριμένους θεσμούς σε αντιπροσώπους του κόμματος» λέει ο Μπογκντάνοβιτς.

"had we won, we would have had to party for 40 days and 40 nights, so i'm relieved now."
"Εάν είχαμε κερδίσει, θα έπρεπε να κάνουμε πάρτι για 40 ημέρες και 40 νύχτες, έτσι είμαι ανακουφισμένος τώρα".

export notifications forwarded to parties and other countries
Αποστολή κοινοποιήσεων εξαγωγής σε Μέρη και άλλες χώρες

notification to parties and non-parties of import
Κοινοποίηση στα συμβαλλόμενα και στα μη συμβαλλόμενα μέρη εισαγωγής

issuance of final report to parties to dispute:2 weeks
Υποβολή τελικής έκθεσης στα μέλη:2 εβδομάδες

has adopted the following amendments to the practice directions to parties:
ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΔΙΚΟΥΣ:

no information should be disclosed to parties not involved in the case."
καμία πληροφορία δεν πρέπει να γνωστοποιείται σε όσους δεν έχουν καμία σχέση την εκάστοτε υπόθεση.»

the transmission of community export notifications to parties and other countries pursuant to article 7;
διαβίβαση των κοινοτικών γνωστοποιήσεων εξαγωγής σε μέρη και άλλες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 7·

article 4 (notification to parties and non-parties of import)
Άρθρο 4 (Κοινοποίηση στα συμβαλλόμενα και μη συμβαλλόμενα μέρη εισαγωγής)

the right to submit lists of nominations (maximum 12 candidates) is not confined to parties.
Οι προτάσεις συνδυασμών (ανώτατο όριο 25 υποψήφιοι) δεν είναι απαραίτητο να υποβληθούν από κόμματα.