Je was op zoek naar: reasonably efficient operator (Engels - Grieks)

in conclusion, the iga decision can be considered reasonably efficient.
Εν κατακλείδι, η απόφαση ΔΚΣ μπορεί να θεωρηθεί αρκετά αποδοτική.

these implementing rules should bringeffective and reasonably efficient enforcement procedures.
Οι εν λόγω κανόνες εφαρ­μογής θα πρέπει να συνεπάγονται αποτελεσματικές και αρκετά αποδοτικές διαδι­κασίες επιβολής.

(f) comparison with an efficient operator within the meaning of the fourth altmark condition
στ) Σχετικά με τη σύγκριση προς αποτελεσματικό επιχειρηματία κατά την έννοια της τέταρτης προϋποθέσεως της αποφάσεως altmark

(f) comparison with an efficient operator within the meaning of the fourth altmark condition ...................................
ii - 188 στ) Σχετικά με τη σύγκριση προς αποτελεσματικό επιχειρηματία κατά την έννοια της τέταρτης προϋποθέσεως της αποφάσεως altmark ..................................................

termination rates should be based on the costs of an efficient operator and should apply to all operators at the same level.
Τα τέλη τερματισμού πρέπει να βασίζονται στο κόστος ενός αποδοτικού φορέα εκμετάλλευσης και πρέπει να εφαρμόζονται σε όλους τους φορείς στο ίδιο επίπεδο.

as regards efficiency and in particular the aspects of cost and cost/benefit, the iga decision is considered reasonably efficient.
Όσον αφορά την αποδοτικότητα, και ιδίως τις πτυχές του κόστους και του λόγου κόστους/οφέλους, η απόφαση ΔΚΣ θεωρείται αρκετά αποδοτική.

historic cost figures therefore need to be adjusted into current cost figures to reflect the costs of an efficient operator employing modern technology.
Στα τρέχοντα στοιχεία κόστους πρέπει επομένως να προσαρμοστούν ιστορικά στοιχεία κόστους, ώστε να αντανακλάται το κόστος ενός αποδοτικού φορέα εκμετάλλευσης που χρησιμοποιεί σύγχρονη τεχνολογία.

however, while doing so, the socialist group considers that the current functioning of the community ' s public administration is reasonably efficient.
Ωστόσο, στη σοσιαλιστική Ομάδα εκτιμάμε ότι η ισχύουσα λειτουργία της κοινοτικής δημόσιας διοίκησης είναι αρκετά αποτελεσματική.

empowered consumers who make informed choices will more quickly reward efficient operators.
Οι ισχυρότεροι καταναλωτές που κάνουν συνειδητές επιλογές ανταμείβουν πιο γρήγορα τους φορείς που είναι αποτελεσματικοί.

they need empowered consumers able to make informed choices and quickly reward efficient operators.
Χρειάζονται ευαισθητοποιημένους καταναλωτές, ικανούς να κάνουν συνειδητές επιλογές και να ανταμείβουν γρήγορα τις αποτελεσματικές επιχειρήσεις.

for consumers to benefit from lower prices for calls to mobile phones, it is imperative that charges for wholesale mobile termination services are set at the level of the cost of an efficient operator,
Για να επωφεληθούν οι καταναλωτές χαμηλότερες τιμές για κλήσεις προς κινητά, είναι επιτακτική ανάγκη τα τέλη χονδρικής για υπηρεσίες τερματισμού κινητών να καθοριστούν στο επίπεδο του κόστους ενός αποδοτικού φορέα εκμετάλλευσης,

nras should adopt a bu lric+ costing methodology that estimates the current cost that a hypothetical efficient operator would incur to build a modern efficient network, which is an nga network.
Οι ΕΡΑ πρέπει να υιοθετούν μια μέθοδο υπολογισμού του κόστους bu lric+ που υπολογίζει το τρέχον κόστος με το οποίο επιβαρύνεται ένας υποθετικά αποτελεσματικός φορέας εκμετάλλευσης για τη δημιουργία ενός σύγχρονου αποδοτικού δικτύου nga.

divergences may be partly justified by differing costs, but are also caused by the different price setting methodologies that nras apply and the different timeframes foreseen for reducing mobile termination rates to the costs of an efficient operator.
Οι αποκλίσεις μπορεί εν μέρει να δικαιολογούνται από τη διαφορά κόστους, αλλά οφείλονται επίσης στις διαφορετικές μεθόδους καθορισμού τιμών τις οποίες εφαρμόζουν οι ΕΡΑ και τα διαφορετικά χρονοδιαγράμματα που προβλέπονται για τη μείωση των τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας έως το κόστος ενός αποδοτικού φορέα εκμετάλλευσης.

in such cases, the reasonably efficient scale identified by the nra should not go beyond that of a market structure with a sufficient number of qualifying operators to ensure effective competition, bearing in mind also competition from other platforms.
Στις περιπτώσεις αυτές, η επαρκώς αποδοτική κλίμακα που προσδιορίζει η ΕΡΑ δεν πρέπει να υπερβαίνει αυτήν μιας δομής αγοράς με επαρκή αριθμό επιλέξιμων φορέων εκμετάλλευσης για τη διασφάλιση αποτελεσματικού ανταγωνισμού, λαμβανομένου υπόψη και του ανταγωνισμού από άλλες πλατφόρμες.

in particular, the commission ought to have examined whether the costs that might be incurred by the pmi insurers, notably the vhi, in complying with the pmi obligations were comparable with those which would have been borne by an efficient operator.
Ειδικότερα, η Επιτροπή έπρεπε να εξετάσει αν το κόστος που τυχόν βαρύνει τους ασφαλιστές ΙΑΥ και, ιδίως, το vhi λόγω των υποχρεώσεων ΙΑΥ είναι συγκρίσιμο προς αυτό που θα βάρυνε έναν αποτελεσματικό επιχειρηματία.

in the fixed and mobile termination markets, the commission emphasized the need to move, in principle, towards symmetric termination rates based on costs of an efficient operator and encouraged nras to lower rates accordingly, in particular for mobile termination.
Στις αγορές τερματισμού κλήσεων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, η Επιτροπή έδωσε έμφαση στην ανάγκη μετάβασης, καταρχήν, προς συμμετρικά τέλη τερματισμού κλήσεων, με βάση το κόστος ενός αποδοτικού φορέα εκμετάλλευσης, και ενθάρρυνε τις ΕΡΑ να μειώσουν αναλόγως τα τέλη τους, ιδίως για τον τερματισμό κλήσεων κινητής τηλεφωνίας.

the commission considers, in its letter sent to arcep today, that termination rates should be based on the costs of an efficient operator – in the commission's view the optimal method for setting price caps for mobile termination rates.
Στην επιστολή που απέστειλε σήμερα στην arcep συνοδευόμενη από παρατηρήσεις, η Επιτροπή διατυπώνει την άποψη ότι τα τέλη τερματισμού πρέπει να βασίζονται στο κόστος ενός αποδοτικού φορέα εκμετάλλευσης – κατά την άποψη της Επιτροπής, αυτό αποτελεί τη βέλτιστη μέθοδο καθορισμού των ανώτατων ορίων τιμών για τα τέλη τερματισμού κινητής τηλεφωνίας.

grave and persistent difficulties in dealing with petitions could infringe citizens' rights to have them examined in a reasonably efficient manner. it is the responsibility of the european parliament itself, however, to organize its services in a way that enables it to carry out its institutional functions.
Σοβαρές και εμμένουσες δυσχέρειες κατά τη διεκπεραίωση των αναφορών θα συνιστούσαν παραβίαση του δικαιώματος των πολιτών για τη δέουσα και αποτελεσματική εξέταση τους.

"for consumers to benefit from lower prices for calls to mobile phones, it is imperative that charges for wholesale mobile termination services are set at the level of the cost of an efficient operator, and not above," reding said in her letter to the crc.
"Για να επωφεληθούν οι πελάτες από χαμηλότερες τιμές για κλήσεις προς κινητά τηλέφωνα, είναι απαραίτητο να ρυθμιστούν οι χρεώσεις χονδρικής για υπηρεσίες κινητού τερματισμού σε επίπεδο κόστους της εταιρείας, και όχι πιο πάνω", δήλωσε η Ρέντινγκ σε επιστολή της προς το crc.

the #connectedcontinent will help overcome these price differences by giving greater power to consumers and a friendlier environment for investors across the eu single market, allowing efficient operators to sell their services to consumers in other countries.
Η #Συνδεδεμένη ήπειρος θα συμβάλει στην εξάλειψη των διαφορών στις τιμές, προσφέροντας στους καταναλωτές μεγαλύτερη δύναμη και στους επενδυτές ένα φιλικότερο περιβάλλον σε όλη την Ενιαία Αγορά της ΕΕ, και θα δώσει τη δυνατότητα στους φορείς εκμετάλλευσης να πωλούν τις υπηρεσίες τους σε καταναλωτές άλλων χωρών.