Je was op zoek naar: rebrand (Engels - Grieks)

rename/rebrand the current prism.
Μετονομασία/ αναμόρφωση του τρέχοντος prism.

t bank is the rebrand of aspis bank, a small bank established in 1992.
t bank είναι η νέα επωνυμία της aspis bank, μιας μικρής τράπεζας που ιδρύθηκε το 1992.

however, following a rebrand and new format the whole project can be launched as a new product.
Ωστόσο, μετά την αναμόρφωση του συνολικού σχεδίου, το prism μπορεί να δρομολογηθεί ως ένα νέο προϊόν.

updating with an option to rebrand the prism database (and the website of the single market observatory):
Επικαιροποίηση και ενδεχόμενη αναδιαμόρφωση της βάσης δεδομένων prism (και του δικτυακού τόπου του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς):

"greece must rebrand, but it must first define a product and create branded destinations," he told setimes.
"Η Ελλάδα πρέπει να ανανεώσει την εικόνα της, ωστόσο πρέπει πρώτα να καθορίσει ένα προϊόν και να δημιουργήσει επώνυμους προορισμούς", δήλωσε στους setimes.

in order to activate, implement and set out all of the above, the smo proposes that a tender be put out to a university student to establish and work on the rebrand with the smo and the eesc.
Για την ενεργοποίηση, εφαρμογή και κατάρτιση όλων των παραπάνω, το ΠΕΑ προτείνει η σχεδίαση του prism να προκηρυχθεί ως θέμα διαγωνισμού μεταξύ φοιτητών πανεπιστημίου που θα αναλάβουν την αναμόρφωση σε συνεργασία με το ΠΕΑ και την ΕΟΚΕ.

rebrand prism to something more relevant and memorable, a proposed suggestion such as do-it or perfect-it would complement solvit, but has to be relevant in all languages.
Στο πλαίσιο της αναμόρφωσης του prism, η αλλαγή της ονομασίας του σε μια περισσότερο ενδεικτική και ευμνημόνευτη ονομασία, όπως λόγου χάρη do-it ή ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ, μπορεί να συμπληρώσει το solvit, πρέπει να ωστόσο να δημοσιεύεται σε όλες τις γλώσσες.

frenchman rebrands serbia's image
Ένας Γάλλος δίνει νέα πνοή στην εικόνα της Σερβίας