Je was op zoek naar: rebukes (Engels - Grieks)

mr la pergola rebukes them for wanting to amend, by legislation, an entirely legal budget decision.
Υπάρχουν ιατρικά, γεωργικά, αλιευτικά, συγκοινω-

loyal cooperation can produce very much more effective pressures, even inside these countries, for the correction of mistakes than can all our rebukes.
Θα πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη τις υπάρχουσες συνθήκες και βάσει αυτών να προσδιορίζουμε τις σχέσεις που θέλουμε να καθιερώσουμε, αφήνοντας σ' αυτές τις χώρες το καθήκον της διορθώσεως των λαθών τους και της αντι­μετωπίσεως των συνεπειών.

mr president, the report provides me with the opportunity to comment in this house on the unjustified rebukes against us non-attached members case by case.
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση αυτή μου δίνει την ευκαιρία να πάρω θέση ως προς τις άδικες μομφές που εγείρονται περιστασιακά εναντίον ημών, των Φιλελευθέρων.

what better rebuke to the defenders of protectionism than this sorry affair? perhaps we should not be surprised that liberal economic and social thought is in the ascendant.
Ποια είναι καλύτερη επίπληξη στους υποστηρικτές του προστατευτισμού από αυτήν τη λυπηρή υπόθεση; Δεν θα πρέπει, ίσως, να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι ενισχύεται η φιλελεύθερη οικονομική και κοινωνική ιδεολογία.