Je was op zoek naar: received consideration (Engels - Grieks)

consideration
αντιπαροχή

\ consideration
Κοινή θέση

comments were received and taken into consideration where appropriate.
Υποβλήθηκαν παρατηρήσεις οι οποίες ελήφθησαν υπόψη, όπου αυτό θεωρήθηκε σκόπιμο.

proposals received after this date need not be taken into consideration by the commission.
Οι προτάσεις οι οποίες θα αποσταλούν μετά την ημερομηνία αυτή δεν θα εξετασθούν από την Επιτροπή.

proposals received after this date need not to be taken into consideration by the commission.
Οι προτάσεις που παραλαμβάνονται μετά την ημερομηνία αυτή δεν λαμβάνονται υπόψη από την Επιτροπή.

proposals received after this date will not necessarily be taken into consideration by the commission.
Οι προτάσεις προγραμμάτων που θα παραλαμβά­νονται μετά την ημερομηνία αυτή δεν θα λαμβάνονται αναγκαστικά υπόψη από την Επιτροπή.

proposals received after this date shall not necessarily be taken into consideration by the commission.
Οι προτάσεις που παραλαμβάνονται μετά την ημερο­μηνία αυτή δεν θα λαμβάνονται αναγκαστικά υπόψη από την Επιτροπή.

this study, which has just been received by the commission, is currently under detailed consideration.
Η μελέτη αυτή που μόλις διαβιβάστηκε στις υπηρεσίες της Επιτροπής αποτελεί τη στιγμή αυτή το αντικείμενο μιας πολύ προσεκτικής εξέτασης.

additional applications received through other channels will also be taken into consideration in the selection procedure,
Για τη διαδικασία επιλογής λαμβάνονται επίσης υπόψη τυχόν πρόσθετες αιτήσεις οι οποίες υποβάλλονται μέσω άλλων διαύλων,

most of the comments received as a result of this consultation have been taken into consideration in the framework of this proposal.
Τα περισσότερα από τα σχόλια που συγκεντρώθηκαν ως αποτέλεσμα της διαβούλευσης ελήφθησαν υπόψη στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης.

proposals for operational programmes and global grants received after this date need not to be taken into consideration by the commission.
Προτάσεις για επιχειρησιακά προγράμματα ή συνολικές επιδοτήσεις που παραλαμβάνονται μετά την ημερομηνία αυτή δεν λαμβάνονται υπόψη από την Επιτροπή.

the commission received 32 proposals, of which four were selected for further consideration and recommended for financial support during 1984.
Η Επιτροπή των Ε.Κ έλαβε 32 προτάσεις από τις οποίες επιλέχθηκαν 4 και προτάθηκε η χρηματοδότηση τους το 1984.

the commission will publish a synthesis of the comments received, and they will be given adequate consideration when implementing the present action plan.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει σύνθεση αυτών των παρατηρήσεων και θα τις λάβει δεόντως υπόψη κατά την εφαρμογή του προαναφερόμενου Προγράμματος Δράσης.

the comments and suggestions by various stakeholders to the commission's refit agenda received since october 2013 were also taken into consideration.35
Ελήφθησαν επίσης υπόψη οι παρατηρήσεις και οι προτάσεις που υπέβαλαν διάφοροι ενδιαφερόμενοι φορείς από τον Οκτώβριο του 2013 για το πρόγραμμα refit της Επιτροπής35.

4.2 the reform under consideration was generally well-received.
4.2 Η υπό συζήτηση μεταρρύθμιση έγινε σε γενικές γραμμές δεκτή με ικανοποίηση.

the notified body shall give due consideration to any comments received when making its decision.”
Ο κοινοποιημένος οργανισμός, πριν εκδώσει την απόφασή του, εξετάζει με τη δέουσα προσοχή τις τυχόν παρατηρήσεις.»

a question that needs some further consideration is the significance of the high number of inadmissible complaints that i have received.
Ένα θέμα που χρήζει περαιτέρω εξέτασης είναι η σημασία του μεγάλου αριθμού των μη παραδεκτών καταγγελκον που παρελήθησαν.

regarding improvements for the future, activities which could have received more consideration include social work, and, further research and projects designed to improve children's digital skills.
Όσον αφορά τις μελλοντικές βελτιώσεις, στις δραστηριότητες που θα μπορούσαν να έχουν ληφθεί περισσότερο υπόψη συγκαταλέγεται η κοινωνική εργασία και η περαιτέρω έρευνα και τα προγράμματα για τη βελτίωση των ψηφιακών δεξιοτήτων των παιδιών.

in other words, assets whose management is delegated are still taken into consideration, whereas delegation mandates received are not.
Με άλλα λόγια, τα στοιχεία ενεργητικού των οποίων η διαχείριση ανατίθεται σε τρίτους συνεχίζουν να λαμβάνονται υπόψη και, αντίθετα, οι εντολείς ανάθεσης σε τρίτους δεν λαμβάνονται υπόψη.

special consideration of risks and benefits should be given for patients who have previously received injectable collagen (see section 4.3).
Θα πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη οι κίνδυνοι και τα οφέλη για τους ασθενείς που έχουν λάβει στο παρελθόν ενέσιμο κολλαγόνο (παράγραφος 4. 3).