Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
‘112’ european emergency number – despite recent efforts,
Ευρωπαϊκός αριθμός έκτακτης ανάγκης ‘112’ – παρά τις πρόσφατες προσπάθειες,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe this has been clearly demonstrated in our recent efforts.
Εκτιμώ ότι αυτό το κατέδειξαν με σαφήνεια οι πρόσφατες προσπάθειές μας.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the twelve have supported recent efforts to advance the peace process.
μπότζη, αν και πρέπει να επαληθευτεί.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in spite of recent efforts, entrepreneurial financing opportunities remain inadequate.
Παρά τις πρόσφατα καταβληθείσες προσπάθειες προς την κατεύθυνση αυτή, οι νέοι επιχειρηματίες δεν διαθέτουν ακόμη επαρκείς δυνατότητες χρηματοδότησης.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in spite of recent efforts, participation in education and training is stagnating.
Παρά τις πρόσφατες προσπάθειες, η συμμετοχή στην εκπαίδευση και την κατάρτιση παραμένει στάσιμη.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, recent efforts to improve the reputation of the industry seem to working.
Πάντως φαίνεται ότι πρόσφατες προσπάθειες για τη βελτίωση της φήμης του τομέα αποδίδουν.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lithuania is not far behind, but will require sustained implementation of its recent efforts.
Η Λιθουανία δεν υπολείπεται σημαντικά των ανωτέρω αλλά θα πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειες που πρόσφατα ανέλαβε.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a number of successful recent efforts in this sphere are mentioned by way of example:
Ενδεικτικά αναφέρονται ορισμένες επιτυχείς προσπάθειες προς την κατεύθυνση αυτή που έχουν ξεκινήσει πρόσφατα και συγκεκριμένα:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recent efforts have resulted in conventions intended to bring about harmonisation and unification in this area.
Πρόσφατες προσπάθειες οδήγησαν στη σύναψη συμβάσεων οι οποίες αναμένεται να οδηγήσουν στην εναρμόνιση και την ενοποίηση της νομοθεσίας που ισχύει στον τομέα αυτό.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is still too early to see the effects of recent efforts to improve the evaluation of almps.
Είναι ακόμη πολύ ενωρίς να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος των πρόσφατων προσπαθειών για την αποτελεσματικότερη αξιολόγηση των προγραμμάτων αυτών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the proposed framework builds on recent efforts by several member states to improve national resolution systems.
Το προτεινόμενο πλαίσιο βασίζεται σε πρόσφατες προσπάθειες διαφόρων κρατών μελών που αποσκοπούσαν στη βελτίωση των εθνικών συστημάτων εξυγίανσης.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we can therefore fully endorse the recent efforts and new approaches by the commission where tax matters are concerned.
Συμφωνούμε συνεπώς πλήρως με τις πρόσφατες προσπάθειες και τους νέους προσανατολισμούς της Επιτροπής στα φορολογικά θέματα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
despite recent efforts, the administrative burden on business remains high, and public administration continues to lack efficiency.
Παρά τις πρόσφατες προσπάθειες, ο διοικητικός φόρτος για τις επιχειρήσεις παραμένει υψηλός, και η δημόσια διοίκηση εξακολουθεί να μην είναι αποτελεσματική.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recent efforts to boost employability for all may be undermined by lack of jobs and increased pressure on training and employment services.
Οι πρόσφατες προσπάθειες να δοθεί ώθηση στην απασχολησιμότητα όλων μπορεί να υπονομευτούν από την έλλειψη θέσεων εργασίας και την αυξανόμενη πίεση στις υπηρεσίες κατάρτισης και εξεύρεσης εργασίας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having mentioned the aims of the belgian presidency, let us now consider progress in the recent efforts made by the european union.
Μετά την αναφορά στους στόχους της Προεδρίας μας, ας δούμε τις εξελίξεις όσον αφορά τις πρόσφατες προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
fragmentation and proliferation of aid is still widespread and even increasing, despite considerable recent efforts to coordinate and harmonise donor activities.
Η κατάτμηση και η διάδοση της βοήθειας είναι ακόμη διαδεδομένες με αυξητική τάση, παρά τις τεράστιες προσπάθειες που καταβλήθηκαν πρόσφατα για να συντονιστούν και να εναρμονιστούν οι δραστηριότητες των χορηγών βοήθειας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european union welcomes the recent efforts made by the government to implement reforms aimed at stabilising the economic and financial situation of the country.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει τις πρόσφατες προσπάθειες της Κυβέρνησης για την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων με στόχο τη σταθεροποίηση της οικονομικής και χρηματοοικονομικής κατάστασης της χώρας.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
night services have been in a difficult position for years but recent efforts show that if set up and marketed well these services have good growth potential.43
Οι νυχτερινές υπηρεσίες βρίσκονται σε δύσκολη θέση εδώ και χρόνια, αλλά οι πρόσφατες προσπάθειες δείχνουν ότι αν οργανωθούν και προωθηθούν ορθά, οι υπηρεσίες αυτές έχουν μεγάλες προοπτικές ανάπτυξης.43
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european council welcomes the recent efforts by brazil and turkey to secure progress on the tehran research reactor agreement proposed to iran by the iaea in october 2009.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επικροτεί τις πρόσφατες προσπάθειες της Βραζιλίας και της Τουρκίας για πρόοδο ως προς τη συμφωνία για τον ερευνητικό αντιδραστήρα της Τεχεράνης (ΕΑΤ) που πρότεινε ο ΔΟΑΕ στο Ιράν τον Οκτώβριο του 2009.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recent efforts to improve co-operation between regulators include the eu-us guidelines on regulatory cooperation and transparency, drawn up in 2002.
Στις πρόσφατες πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ρυθμιστικών αρχών συγκαταλέγονται και οι κατευθυντήριες γραμμές ΕΕ-ΗΠΑ για τη ρυθμιστική συνεργασία και διαφάνεια, που εκπονήθηκαν το 2002.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: