Je was op zoek naar: reclaimed water (Engels - Grieks)

reclaimed land
ανακτημένη γη

reclaimed substance
ποιοτικά αποκατασταθείσα ουσία

reclaimed rubber.
Δέρματα γιδών ή κατσικιών.

reclaimed marsh soil
ελώδες έδαφος

reclaimed rubber dispersion
διασπορά αναγεννημένου ελαστικού

any quantities recycled, reclaimed or destroyed,
κάθε ποσότητα που ανακυκλώθηκε, αποκαταστάθηκε ποιοτικά ή καταστράφηκε,

we also reclaimed land in the flevo polder.
Μπορεί να λεχθεί ότι στον flevopolder κερδίσαμε στην κυριολεξία γη.

this money must be immediately reclaimed by the commission.
Η Επιτροπή οφείλει να απαιτεί την άμεση επιστροφή τέτοιων πόρων.

previous subsidies ought, therefore. to be reclaimed.
Γιʼαυτό πρέπει να απαιτηθεί η επιστροφή προηγούμενων επιδοτήσεων.

the nature of the substance (virgin, recovered or reclaimed);
η φύση της ουσίας (αχρησιμοποίητη ή προερχόμενη από ανάκτηση ή ποιοτική αποκατάσταση)·

(g) virgin or reclaimed hydrochlorofluorocarbons for uses other than destruction.
ζ) αμεταχείριστων ή ποιοτικά αποκατεστημένων υδροχλωροφθορανθράκων για άλλες χρήσεις πλην της καταστροφής.

water could be re-used naturally in the same/similar facilities, but cascading reclaimed water from one user/facility for re-use by a different user/facility would require proper balancing of both the volumes and the quality needed.
Το νερό θα μπορούσε να επαναχρησιμοποιηθεί με φυσικό τρόπο, ωστόσο η μεταφορά επαναχρησιμοποιημένου νερού από έναν χρήστη ή μια εγκατάσταση σε έναν άλλο χρήστη ή μιαν άλλη εγκατάσταση προς επαναχρησιμοποίηση απαιτεί κατάλληλη εξισορρόπηση τόσο των όγκων όσο και της ποιότητας του νερού.