Je was op zoek naar: recognisably (Engels - Grieks)

with flights so regular or frequent that they constitute a recognisably systematic series.
με πτήσεις τόσο τακτικές ή συχνές ώστε να αποτελούν αναγνωρίσιμη συστηματική σειρά.

the tutsis, who are also recognisably different in appearance from the hutus, were the rulers.
Οι Τούτσι, οι οποίοι ήταν επίσης αναγνωρίσιμα διαφορετικοί σε εμφάνιση από τους Χούτου ήταν εκείνοι που κυβερνούσαν.

among the recognisably funny characters in her first short film prvo smrtno iskustvo (first death experience), is a greasy, gold-chain-wearing official who refuses to issue a young man an id card because the man was reported killed during the war.
Ανάμεσα στους αναγνωρίσιμους αστείους χαρακτήρες στην πρώτη της ταινία μικρού μήκους prvo smrtno iskustvo (Πρώτη εμπειρία θανάτου), είναι ένας γλοιώδης αξιωματούχος που φορά μια χρυσή αλυσίδα, ο οποίος αρνείται να εκδώσει μια ταυτότητα σε ένα νεαρό άντρα, διότι ο άντρας είχε δηλωθεί νεκρός κατά τη διάρκεια του πολέμου.