Je was op zoek naar: recoiling (Engels - Grieks)

the section, in this opinion, could only express its dissatisfaction at the way, in its view, the council appears to be recoiling from the positive proposals put to it by the commission.
Στην παρούσα γνωμοδότηση, το τμήμα δεν μπορεί παρά να εκφράσει τη δυσαρέσκειά του για τον τρόπο με τον οποίο κατά την άποψή του, το Συμβούλιο φαίνεται να απορρίπτει τις θετικές προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή.

since the xm500 has a stationary barrel (instead of the recoiling-barrel design of the m82), it will likely have somewhat better accuracy.
Δεδομένου ότι η xm500 έκδοση έχει σταθερή κάννη (αντί του σχεδιασμού οπισθοχωρούμενης κάνης του m82), θα έχει πιθανόν κάπως μεγαλύτερη ακρίβεια.