Je was op zoek naar: reconstruct (Engels - Grieks)

(b) reconstruct dynamics of accident,
Χαρακτηριστικά των συνθηκών εργασίας, συγκέντρωση των στοιχείων σχετικά με: β) Καθορισμός της δυναμικής του ατυχήματος

to reconstruct multiple images of the brain
ανασυγκρότηση πολλαπλών εικόνων του εγκεφάλου

you must be able to reconstruct and we want to help you.
Πρέπει να σας δοθεί η δυνατότητα ανοικοδόμησης και θέλουμε να σας βοηθήσουμε."

destined to reconstruct the company's initial share capital.
lΙΤ, με σκοπό την ανασυγκρότηση του αρχικού μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας.

central america has been devastated; it will take decades to reconstruct.
Η Κεντρική Αμερική έχει καταστραφεί, η αποκατάσταση θα διαρκέσει δεκαετίες.

the remaining 3m euros will be used to reconstruct the most severely damaged homes.
Τα υπόλοιπα 3 εκατομμύρια θα χρησιμοποιηθούν για την ανοικοδόμηση των πιο κατεστραμμένων σπιτιών.

some see it being applied only to a post conflict situation to stabilise and reconstruct.
Σύμφωνα με ορισμένους, μπορεί να εφαρμοστεί μόνο σε μετασυγκρουσιακές καταστάσεις για τη σταθεροποίηση και την ανασυγκρότηση.

reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers
Ξαναχτίστε την ακολουθία ταξινομώντας το σύνολο τον ντόμινο, ώστε να ταιριάζουν με τη σειρά των αριθμών που σας δίνονται

it is impossible to stabilise and reconstruct the country as long as citizens continue to be slaughtered.
Είναι αδύνατο να σταθεροποιηθεί και να ανοικοδομηθεί η χώρα όσο συνεχίζεται η σφαγή των πολιτών.

however, the priority now must be to reconstruct the whole area affected and to stimulate economic recovery.
Τώρα όμως πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην αποκατάσταση και ανοικοδόμηση των περιοχών που επλήγησαν από τις πλημμύρες, καθώς και στην παροχή κινήτρων για ανάκαμψη της οικονομικής δραστηριότητας.

the eu is footing a major part of the international assistance to help reconstruct central and eastern european countries.
Η ΕΕ καλύπτει μεγάλο μέρος της διεθνούς βοήθειας για την ανασυγκρότηση της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

there are plans to reconstruct the channel at this point, or in other words to widen and deepen it.
Υπάρχουν σχέδια για την ανοικοδόμηση του καναλιού σε εκείνο το σημείο, δηλαδή για τη διεύρυνση και την εκβάθυνσή του.

the greatest challenge, however, is in relation to our commitment to reconstruct and secure peace and stability in the balkans.
Ωστόσο, η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετωπίζουμε είναι εκείνη που αφορά τις δεσμεύσεις μας για την ανοικοδόμηση και τη διασφάλιση της ειρήνης και της σταθερότητας στην περιοχή των Βαλκανίων.

how can we refuse others what we granted ourselves after the war, to reconstruct our industry, agriculture and economy?
Πώς θα μπoρoύσαμε vα αρvηθoύμε στoυς άλλoυς αυτό πoυ παραχωρήσαμε στov εαυτό μας μετά τov πόλεμo, για vα αvoικoδoμήσoυμε τη βιoμηχαvία μας, τη γεωργία μας, τηv oικovoμία μας;

the world bank has earmarked $16m to help reconstruct three hydropower plants in albania, the national power utility kesh announced.
Η Παγκόσμια Τράπεζα προορίζει 16 εκατομμύρια δολάρια σε βοήθεια για την ανακατασκευή τριών υδροηλεκτρικών σταθμών στην Αλβανία, ανακοίνωσε η εθνική επιχείρηση ενέργειας κοινής ωφέλειας kesh.

the objective should be to reconstruct the study by comparing the final report with the study plan, relevant sops, raw data and other archived material.
Στόχος τους θα είναι η ανασκευή της μελέτης, συγκρίνοντας την τελική έκθεση με το σχέδιο της μελέτης, τις σχετικές τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, τα ανεπεξέργαστα δεδομένα και το υπόλοιπο αρχειοθετημένο υλικό.

4960 — the institutions concerned will, using forms e 503, 504 and 505 reconstruct those insurance careers not later than one year before pensionable age.
4472 — Οι παροχές χορηγούνται με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται παραπάνω, αριθ. 4356 μέχρι 4369.

in some member states, it proved difficult to reconstruct an adequate audit trail as required by regulation (ec) no 2064/97.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, παρατηρήθηκαν δυσκολίες επαρκούς ιχνηλάτησης ελέγχου («audit trail», σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2064/97).

* metamath: an ongoing online project to reconstruct mathematics as a huge first-order theory, using first-order logic and the axiomatic set theory zfc.
* metamath: an ongoing online project to reconstruct mathematics as a huge first-order theory, using first-order logic and the axiomatic set theory zfc.