Je was op zoek naar: recover from injuries (Engels - Grieks)

most adults fully recover from the disease.
Οι περισσότεροι ενήλικες ανανήπτουν πλήρως από την ασθένεια.

the first aim is to recover from the crisis.
Ο πρώτος στόχος είναι η ανάκαμψη από την κρίση.

the town took many decades to recover from these disasters.
Χρειάσθηκαν πολλές δεκαετίες για να συνέλθει η πόλη από αυτές τις καταστροφές.

it will also help the eu to recover from the economic crisis.
Θα βοηθήσει επίσης την Ε.Ε. να ξεπεράσει την οικονομική κρίση.

unfortunately, we are not able to recover from this error automatically.
Δυστυχώς, δεν μπορούμε να ανακάμψουμε αυτόματα από αυτό το σφάλμα.

let us give polish shipyards a chance to recover from financial ruin.
Ας δώσουμε στα πολωνικά ναυπηγεία μια ευκαιρία να γλιτώσουν από την οικονομική καταστροφή.

befor evil vell to recover from the shock of our sistefree of charge.
- δωρεάν.

it must also recover from an eight-point deficit in the polls.
Πρέπει ακόμα να ανακτήσει μια πτώση οκτώ βαθμών στις δημοσκοπήσεις.

it will take a long time to recover from this crisis, but we must not ignore it.
Θα περάσει πολύς χρόνος για την ανάκαμψη από την κρίση, αλλά δεν θα πρέπει να την αγνοήσουμε.

now we have been racked by bse in the beef sector and are trying to recover from that.
Τώρα έχουμε υποστεί τις τρομερές συνέπειες της ΣΕΒ στον τομέα των βοοειδών και προσπαθούμε να συνέλθουμε.

a staging point gives the opportunity for the animals to recover from the travel period.
Με τον τρόπο αυτό δίνεται στα ζώα η δυνατότητα να συνέλθουν μετά το ταξίδι.

fiscal responsibility is part of restoring the confidence which europe needs to recover from the crisis.
Η δημοσιονομική υπευθυνότητα αποτελεί μέρος της αποκατάστασης της εμπιστοσύνης που χρειάζεται η Ευρώπη για την ανάκαμψή της από την κρίση.

it will help women to recover from giving birth and to create a solid relationship with the child.
Θα βοηθήσει τις γυναίκες εργαζόμενες να ανακάμψουν από τον τοκετό και να δημιουργήσουν μια στέρεη σχέση με το παιδί τους.

with toujeo, it may take longer to recover from low blood sugar because it is long-acting.
Με το toujeo, ενδέχεται να χρειαστεί μεγαλύτερος χρόνος προκειμένου τα χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα να επανέλθουν στο φυσιολογικό επειδή είναι μακράς δράσης.

surface waters in particular are renewable resources with a limited capacity to recover from adverse impacts from human activities.
Πιο συγκεκριμένα, τα επιφανειακά ύδατα αποτελούν ανανεώσιμους πόρους με περιορισμένες δυνατότητες ανάκαμψης από αρνητικές ανθρωπογενείς επιπτώσεις.

in finland, since the measures taken to recover from the last recession, efforts to reform benefits have been weak.
Óôç Öéíëáíäßá, áðü ôçí åðï÷Þ ôçò ëÞøçò ìÝôñùí ãéá ôçí áíÜêáìøç áðü ôçí ôåëåõôáßá ýöåóç, ïé ðñïóðÜèåéåò ñýèìéóçò ôùí ðáñï÷þí õðÞñîáí ðïëý óõãêñáôçìÝíåò.

in writing. - i welcome the action taken to help greece and slovenia recover from 2007's forest fires.
γραπτώς. - (ΕΝ) Επικροτώ τη δράση που αναλάβαμε για να βοηθήσουμε την Ελλάδα και τη Σλοβενία να επανέλθουν από τις δασικές πυρκαγιές του 2007.

are protected from injury and disease;
προστατεύονται από τραυματισμούς και ασθένειες∙

in addition, many more family members can be affected because they help their loved ones overcome the ordeal or recover from a physical injury or financial difficulties following a crime.
Επιπλέον, πολύ περισσότερα άτομα, συγγενείς των θυμάτων, ενδέχεται να επηρεαστούν, καθώς βοηθούν τα αγαπημένα τους πρόσωπα να ξεπεράσουν τη δοκιμασία ή να αναλάβουν από τον τραυματισμό τους ή τις οικονομικές δυσχέρειες που συνεπάγεται η εγκληματική πράξη.

the criterion of haulage operator integrity serves to pro tect the public from injury and danger.
cederschiöld (ΡΡΕ). ­ (sv) Ευχαριστώ για την απάντηση.