Je was op zoek naar: recur (Engels - Grieks)

recur on the
Επανάληψη την@info:whatsthis

& recur every
& Επανάληψη κάθε@ label recurrence expressed in days

recur on & day #
Επανάληψη την & ημέρα # @ info: whatsthis

recur as flashbacks
επανέρχονται ως αναβιώσεις. Συχνότερα οι έλληνες ειδικοί χρησιμοποιούν τον όρο "flashback"

situation does not recur.
Ευρώπη.

they can recur at any time.
οποιαδήποτε από αυτές μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή.

show items that recur daily
Εμφάνιση γεγονότων τα οποία επαναλαμβάνονται καθημερινά

these floods will definitely recur;
οι πλημμύρες αυτές θα εκδηλωθούν με κάθε βεβαιότητα,

however, four topics recur regularly:
Τέσσερα, ωστόσο, θέματα επανέρχονται τακτικά:

human rights events do not recur.
Ανθρώπινα δικαιώματα

however, such crises recur again and again.
Ωστόσο, τέτοιες κρίσεις συμβαίνουν ξανά και ξανά.

sets the event or to-do to recur forever.
Ορίζει επανάληψη για πάντα αυτού του γεγονότος ή της εργασίας προς υλοποίηση. @ info: whatsthis

sets how often this event or to-do should recur.
Ορίζει τη συχνότητα με την οποία αυτό το γεγονός ή η προς υλοποίηση εργασία θα συμβαίνει. @ label

infusion reactions rarely recur after the first treatment cycle.
Σπάνια επανεμφανίζονται αντιδράσεις κατά την έγχυση μετά τον πρώτο κύκλο θεραπείας.

many of those themes recur in mrs schaffner's report too.
Πολλά από τα θέματα αυτά επανέρχονται και στην έκθεση της κ. schaffner.

further treatment cycles of atosiban sun can be used should contractions recur.
Περαιτέρω κύκλοι θεραπείας με atosiban sun μπορούν να χρησιμοποιηθούν εάν επανεμφανισθούν οι συστολές της μήτρας.

they are generally non-aggressive and, if they recur, can take decades.
Είναι γενικά μη-επιθετική και, εάν επαναληφθεί, μπορεί να πάρει δεκαετίες.

— procurement, management, environmental impact and harmful events, which unfortunately continue to recur.
Μόλις τώρα αρχίζουμε να παρατη­ρούμε στα σοβαρά το ενδιαφέρον του κόσμου, τώρα που, με στόχο το 1992, μπορούμε πλέον να επηρεάσουμε άμεσα την φαντασία και τις προσδοκίες του Δανού και του Βρετανού εκλογέα.

this is a leading concept which recurs in many interventions.
Η φράση αυτή επαναλαμβάνεται σε κάθε ευκαιρία.