Je was op zoek naar: recurring (Engels - Grieks)

recurring
επανεμφανιζόμενος

recurring fine
χρηματική ποινή

recurring polynya
επαναλαμβανόμενη polynya

event is recurring
to συμβάν είναι επαναλαμβανόμενο

non-recurring expenditures
έκτακτα έξοδα

recurring endowment assurance
επαναλαμβανόμενη μεικτή ασφάλιση

make this a recurring event
Να γίνει το συμβάν επαναλαμβανόμενο

this is a recurring issue.
Πρόκειται για ζήτημα που ανακύπτει διαρκώς.

exceptional non-recurring costs
έκτακτα έξοδα

benefits: numerous and recurring.
Οφέλη: Πολλά και επαναλαμβανόμενα.

one-time non-recurring measure
μέτρο που εφαρμόζεται άπαξ και δεν πρόκειται να επαναληφθεί

hide recurring events and to-dos
Απόκρυψη επαναλαμβανόμενων γεγονότων

annual maintenance costs (recurring)
Ετήσιες δαπάνες συντήρησης (περιοδικές)

personnel/maintenance costs (recurring)
Δαπάνες προσωπικού και συντήρησης (περιοδικές)

there should be no recurring disasters.
Οι καταστροφές αυτές δεν πρέπει να επαναληφθούν.

print daily recurring to-dos and events
Εκτύπωση καθημερινά επαναλαμβανόμενων εργασιών και γεγονότων

the series has also had several recurring characters.
Η σειρά έχει επίσης πολλούς επαναλαμβανόμενους χαρακτήρες.

6.4.1 other recurring problems include:
6.4.1 Άλλα επαναλαμβανόμενα προβλήματα αφορούν τα εξής:

let us first turn our attention to recurring tasks.
Ας εξετάσουμε, κατ' αρχήν, τα επαναλαμβανόμενα καθήκοντα.

turkey's forest fires: a recurring problem
Δασικές πυρκαγιές στην Τουρκία: επαναλαμβανόμενο πρόβλημα