Je was op zoek naar: recurring issues (Engels - Grieks)

recurring
επανεμφανιζόμενος

recurring fine
χρηματική ποινή

recurring polynya
επαναλαμβανόμενη polynya

event is recurring
to συμβάν είναι επαναλαμβανόμενο

non-recurring expenditures
έκτακτα έξοδα

recurring endowment assurance
επαναλαμβανόμενη μεικτή ασφάλιση

make this a recurring event
Να γίνει το συμβάν επαναλαμβανόμενο

this is a recurring issue.
Πρόκειται για ζήτημα που ανακύπτει διαρκώς.

exceptional non-recurring costs
έκτακτα έξοδα

recurring erosion of the cornea
κεράτινο επιθήλιο

one-time non-recurring measure
μέτρο που εφαρμόζεται άπαξ και δεν πρόκειται να επαναληφθεί

annual maintenance costs (recurring)
Ετήσιες δαπάνες συντήρησης (περιοδικές)

set-up cost (non-recurring cost)
Δαπάνες δημιουργίας (μη περιοδικές δαπάνες)

personnel and maintenance costs (recurring)
Δαπάνες προσωπικού και συντήρησης (περιοδικές)

recurring international crises and emergencies regularly confront heading 4 with insufficient margins and flexibility issues.
Όσον αφορά τον τομέα 4, οι επαναλαμβανόμενες διεθνείς κρίσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης οδηγούν συχνά σε ανεπαρκή περιθώρια και προβλήματα ευελιξίας.

set-up cost for push (non-recurring)
Δαπάνες δημιουργίας για push (μη περιοδικές)

in this context, interoperability and standards are key recurring issues in an increasingly inter-connected world.
Στο πλαίσιο αυτό, η διαλειτουργικότητα και τα πρότυπα αποτελούν θεμελιώδη ζητήματα σε έναν κόσμο με όλο και περισσότερες διασυνδέσεις.

6.4.1 other recurring problems include:
6.4.1 Άλλα επαναλαμβανόμενα προβλήματα αφορούν τα εξής:

turkey's forest fires: a recurring problem
Δασικές πυρκαγιές στην Τουρκία: επαναλαμβανόμενο πρόβλημα

similarly, manufacturers could undertake to publish figures for the most frequent breakdowns since they are aware of the most recurring issues.
Οι κατασκευαστές, αντίστοιχα, θα μπορούσαν να αναλάβουν τη δέσμευση να δημοσιεύουν στοιχεία σχετικά με τις πιο συχνές βλάβες, δεδομένου ότι γνωρίζουν ποιές είναι αυτές που επαναλαμβάνονται.