Je was op zoek naar: reduced immune functioning system (Engels - Grieks)

be made to ensure a functioning system for land registration.
Στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, έχει επιτευχθεί ελάχιστη πρόοδος.

the fundamental elements of a functioning system are in place.
Τα βασικά στοιχεία ενός λειτουργικού συστήματος υπάρχουν.

establishment of a proper and well functioning system of electronic signature
Θέσπιση ενός ορθού και αποτελεσματικού συστήματος ηλεκτρονικής υπογραφής

this also requires a functioning system of cross-border cooperation.
Αυτό απαιτεί επίσης ένα λειτουργικό σύστημα διασυνοριακής συνεργασίας.

one of the main problems is the lack of a functioning system of financial control.
Κατ' αρχάς η δημοσιονομική διαχείριση και ο δημοσιονομικός έλεγχος στην Επιτροπή πρέπει να βελτιωθούν.

add reference to the establishment of a proper and well functioning system of electronic signature
προσθήκη αναφοράς στην θέσπιση ενός ορθού και αποτελεσματικού συστήματος ηλεκτρονικής υπογραφής

indeed, an effectively functioning system of this kind may render certain obligations superfluous52.
Πράγματι, ένα τέτοιο σύστημα που λειτουργεί αποτελεσματικά μπορεί να καταστήσει ορισμένες υποχρεώσεις άνευ αντικειμένου52.

several delegations underlined the importance of a well-functioning system of mutual recognition.
Μερικές αντιπροσωπείες τόνισαν τη σημασία ενός συστήματος αμοιβαίας αναγνώρισης που λειτουργεί καλά.

rather, the priority must be to establish a functioning system for non-contractual obligations.
Κατά συνέπεια, προτεραιότητα θα πρέπει να δοθεί στην ταχεία θέσπιση λειτουργικού καθεστώτος σχετικά με τις εξωσυμβατικές ενοχές.

on this we share the concerns expressed on the importance of a properly functioning system of telecommunications administration.
Συνεπώς, σύμφωνα με αυτή την αρχή θα πρέπει να τοποθετηθούμε από επιστημονικής, νομικής και ηθικής πλευράς.

the european strategic approach is based on the most valuable experience to date and develops it into a functioning system.
Το «ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο» επεξεργάζεται ένα λειτουργικό σύστημα στη βάση των βέλτιστων πρακτικών.

the longstanding italian scheme confidi is an example of a well-functioning system of mutual guarantee societies.
Το μακροχρόνιο ιταλικό σχέδιο confidi είναι ένα παράδειγμα ενός λειτουργικού συστήματος εταιρειών αμοιβαίων εγγυήσεων.

a fully functioning system of self-regulation is an essential element in limiting the flow of harmful and illegal content.
Η ύπαρξη πλήρως λειτουργούντος συστήματος αυτορρύθμισης συνιστά ουσιώδες στοιχείο για τον περιορισμό της διακίνησης επιβλαβούς και παράνομου περιεχομένου.

a vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems;
τα σκάφη πρέπει να διαθέτουν λειτουργικό σύστημα, το οποίο να επιτρέπει την ανίχνευση και αναγνώριση του σκάφους αυτού από συστήματα τηλεπαρακολούθησης·

finally, trust in well-functioning systems facilitates entrepreneurship.
Τέλος, η εμπιστοσύνη στα εύρυθμα συστήματα διευκολύνει την επιχειρηματικότητα.

in order to have a smoothly functioning system, it should allow for the comparison of actual expenditure with profiles of expenditure established on the basis of expenditure in preceding years.
Για να είναι το εν λόγω σύστημα αποτελεσματικό, πρέπει να επιτρέπει τη σύγκριση των πραγματικών δαπανών με τις προβλέψεις δαπανών, οι οποίες καταρτίζονται με βάση τις δαπάνες των προηγουμένων ετών.

in order to address undue administrative burdens and to establish a better-functioning system of administrative cooperation the commission will provide guidance for member states on these issues.
Προκειμένου να εξαλειφθούν οι αδικαιολόγητες διοικητικές επιβαρύνσεις και να καθιερωθεί ένα σύστημα διοικητικής συνεργασίας το οποίο θα λειτουργεί καλύτερα, η Επιτροπή θα παράσχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη για τα ζητήματα αυτά.

a well-functioning system of spatial planning, including an appropriate involvement of citizens in the planning and decision-making processes is a prerequisite for achieving this.
Ένα λειτουργικό σύστημα χωροταξικού σχεδιασμού, με τη δέουσα συμμετοχή των πολιτών στις διαδικασίες σχεδιασμού και λήψης αποφάσεων, αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη αυτού του στόχου.

efficient and effective adr for cross-border disputes requires a well-functioning system of domestic adr entities on which the eu-wide odr platform will be anchored.
Η αποδοτική και αποτελεσματική ΕΕΔ για τις διασυνοριακές διαφορές απαιτεί την ύπαρξη ενός λειτουργικού συστήματος εσωτερικών φορέων ΕΕΔ στο οποίο θα θεμελιωθεί η πανενωσιακή πλατφόρμα ΗΕΔ.

to tackle this we need a whole series of legislative acts which will prevent discrimination, but at the same time we also need a functioning system of social services as a key instrument not only for limiting social exclusion but also for bringing about social inclusion.
Για να το αντιμετωπίσουμε αυτό χρειαζόμαστε μια ολόκληρη σειρά από νομοθετικές πράξεις οι οποίες θα αποτρέπουν τις διακρίσεις, αλλά παράλληλα χρειαζόμαστε επίσης ένα εύρυθμο σύστημα κοινωνικών υπηρεσιών ως βασικό όργανο όχι μόνο για τον περιορισμό του κοινωνικού αποκλεισμού αλλά και για τη δημιουργία κοινωνικής ένταξης.