Je was op zoek naar: refine (Engels - Grieks)

refine
Εξευγενισμός

to refine
καθαρίζω

refine search...
Τελειοποίηση αναζήτησης...

refine shopping list
Λίστα αγορών

2. refine & polish
2. Τελειοποίηση & Γυάλισμα

harden the core to refine the microstructure of the core
εκλέπτυνση της δομής της κεντρικής ζώνης με σκλήρυνσή της

the commission will refine its methodology for such assessments.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τη μεθοδολογία της σε ό,τι αφορά τις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

the results could be used to refine these lists.
tα αποτελέσματα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη διόρθωση των καταλόγων.

second, we decided to refine and strengthen our tool box.
Δεύτερον, αποφασίσαμε να τελειοποιήσουμε και να ενισχύσουμε την εργαλειοθήκη μας.

the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου

an economic study will help to refine the structure of the sector.
Η εκπόνηση οικονομικής μελέτης θα επιτρέψει να τελειοποιηθεί η διαρθρωτική οργάνωση του κλάδου αυτού.

it is necessary to evaluate and refine the methodology for producing the octa.
Είναι απαραίτητο να αξιολογηθεί και να τελειοποιηθεί η μεθοδολογία για τη διεξαγωγή της octa.

this has enabled national parliaments to refine and test their institutional arrangements.
Τούτο έδωσε τη δυνατότητα στα εθνικά κοινοβούλια να τελειοποιήσουν και να δοκιμάσουν τις θεσμικές ρυθμίσεις τους.

a study using outside consultants is being launched to refine this calculation.
Έχει ανατεθεί μελέτη σε εξωτερικούς συμβούλους με σκοπό να δοθεί μεγαλύτερη ακρίβεια στον υπολογισμό αυτόν.

we will continue to refine the clear and methodologically sound approach we have advanced.
Θα συνεχίσουμε να εξειδικεύουμε τη σαφή και μεθοδολογικώς ορθή προσέγγιση την οποία έχουμε προτείνει. "

a small proportion of production capacity could be converted to refine imported raw sugar.
Μικρό μέρος του παραγωγικού δυναμικού θα ήταν δυνατό να μετατραπεί σε δυναμικό διύλισης εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης.

member states are entitled to refine their tax systems in order to fuel economic activity.
Είναι θεμιτό να βελτιώνουν τα κράτη μέλη τη φορολογία τους προκειμένου να δώσουν κίνητρα στην οικονομική δραστηριότητα.

of course, we also need to reorganise and refine administrative monitoring, control and sanctioning procedures.
Χρειάζεται επίσης, βεβαίως, η αναδιοργάνωση και η κάθαρση των διοικητικών μηχανισμών παρακολούθησης, ελέγχου και κυρώσεων.

refine key parameters (eu/national targets, flagship initiatives and integrated guidelines)
Επεξεργασία των βασικών παραμέτρων (ενωσιακοί/εθνικοί στόχοι, εμβληματικές πρωτοβουλίες και ολοκληρωμένες κατευθυντήριες αρχές)

ongoing policy work, e.g. to refine and accelerate measures under the cmu action plan; and
Τη συνεχή εργασία σε επίπεδο πολιτικής, π.χ. για τη βελτίωση και την επιτάχυνση των μέτρων του σχεδίου δράσης για την cmu· και