Je was op zoek naar: regionalist (Engels - Grieks)

(a) federation of regionalist and federalist parties
Α) ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΥΤΟΝΟΜΙΣΤΙΚΩΝ/ΦΕΝΤΕΡΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ

as a regionalist and a european, i approve this new provision of the treaty of maastricht.
Ως ευρωπαία και ως τοπικίστρια, εγκρίνω αυτή τη νέα διάταξη της Συνθήκης του Μάα­στριχτ.

as a regionalist, i feel bound to say that the importance of the region has actually declined.
Ως υπέρμαχος των περιφερειών, με λυπεί το γεγονός ότι η σημασία των περιφερειών έχει μάλιστα περιοριστεί.

i refer in particular to some of our abstentions on amendments proposed by our friends in the regionalist group.
Ιδιαίτερα, μερικές αποχές από μέρους μας στις τροπολογίες που πρότειναν οι φίλοι μας της ομάδας που τάσσεται υπέρ της αποκέντρωσης στις περιφέρειες.

the independents include meps from the freedom party in austria, a spanish regionalist, ian paisley and a french member.
Η ψηφοφορία με ομοφωνία στο Συμβούλιο περιορίζεται στις αποφάσεις συνταγματικού χαρακτήρα για τις οποίες απαιτείται, σύμφωνα με τη Συνθήκη, επικύρωση από τα εθνικά κοινοβούλια.

the independents include french national front members and deputies from the freedom party in austria, a spanish regionalist and ian paisley.
Η Π ροσεχής Εβδομάδα

the reform should be taken further quickly so that no regionalist party, nor those of mainly kurdish origin, should be under threat.
Η μεταρρύθμιση θα πρέπει να προχωρήσει με ταχείς ρυθμούς, ούτως ώστε να μην απειλείται κανένα τοπικιστικό κόμμα, ούτε καν τα κουρδικής- κατά κύριο λόγο- προελεύσεως.

more social equality, not just social cohesion in the rather regionalist terms of the single act, but also the promotion of greater equality between europeans.
Το μόνο πρόβλημα είναι πως δεν υπάρχουν ποτέ αρκετά χρήματα ώστε να μπορέσουν οι ενδιαφερόμενοι να επω­φεληθούν.

the work of my honourable friend, mr columbu, a good european and an ethusiastic regionalist, is full of good proposals and i shall be voting in favour of it.
Η εργασία του φίλου columbu, καλού Ευρωπαίου και ενθουσιώδους υποστηρικτή των περιφερειών, είναι γεμάτη από καλές προτάσεις και θα της προσφέρω την ευνοϊκή μου ψήφο.

we did so with conviction on behalf of the european regionalists of the ale.
Το πράξαμε έχοντας πεισθεί, εξ ονόματος των ευρωπαίων υποστηρικτών των περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας.