Je was op zoek naar: regionalized (Engels - Grieks)

regionalized approach
προσέγγιση περιφερειακού χαρακτήρα

non-regionalized facility
μη περιφερειακός μηχανισμός

aid has not been regionalized.
Η χορήγηση των ενισχύσεων με περιφερειακά κριτήρια δεν έχει επιτευχθεί.

national organization regionalized qg, copenhagen
Ιδιωτική sprl - qg στην Δανία παραρτήμα­τα σε όλο τον κόσμο

regionalized measures 4. market-related measures
Ενέργειες κατά περιφέρειες 4.

the organisation will have a regionalized structure with devolved decision-making.
0 οργανισμός θα έχει περιφερειακή δομή με ανάθεση εξουσιών για τη λήψη αποφάσεων.

some of the transactions of multiregional units cannot, strictly speaking, be regionalized.
Ορισμένες από τις συναλλαγές των πολυπεριφερειακών μονάδων δεν είναι δυνατόν να περιφερειοποιηθούν, με την αυστρηρή έννοια των όρων.

this flexibility was admitted, but the commission managed to get the spanish csf partly regionalized.
- τις δραστηριότητες συμπληρώματος (ΙΡΛΑΝΔΙΑ),

before 2009 there was no série d and the série c had 64 teams in regionalized groups.
Πριν το 2009 δεν υπήρχε η Σέριε Δ΄ και η Σέριε Γ΄ είχε 64 ομάδες.

why should we not have a more regionalized approach, mr commissioner, for fisheries conservation measures ?
Ας τους αναζητήσει η Επιτροπή και ας τους σταματήσει!

the regionalized nature of the objective 2 csfs meant that virtually all the monitoring committees were established at regional level.
Όσον αφορά τις περιφέρειες του στόχου 2, π.χ., ο αριθμός παρεμβάσεων στον τομέα των υποδομών μειώθηκε αισθητά, πράγμα το οποίο επέτρεψε σημαντική συγκέντρωση στις δράσεις που έχουν ως στόχο τη δημιουργία ή τη διατήρηση των θέσεων απασχόλησης.

the measures are fairly well regionalized, especially those concerning basic training, employment aid and secondary education.
Παρατίθενται κάτωθι τα αποτελέσματα που απορρέουν από την πρώτη προσέγγιση και τα οποία παρουσιάζουν μεγαλύτερη ομοιογένεια.

the reality is also the existence of autonomous machinery for regionalized spaces for free movement of persons like that of the nordic passport union.
Η πραγματικότητα, είναι επίσης η ύπαρξη αυτόνομων μηχανισμών σχετικά με τη δημιουργία χώρων κυκλοφορίας των ατόμων σε περιφερειακό επίπεδο όπως εκείνος της Βόρειας Ένωσης Διαβατηρίων.

aeroporto do funchal and aeroporto de porto santo, regionalized pursuant to the decreto-lei no 284/81.
Οι αερολιμένες aeroporto do funchal και aeroporto de porto santo, που περιφερειοποιήθηκαν δυνάμει του νομοθετήματος decreto-lei no 284/81.

intervention prices which are regionalized for each of the deficit areas are derived annually from the intervention price for the non—deficit areas.
Από την τιμή παρέμβασης για τις μη ελλειμματικές ζώνες προκύπτουν ετησίως περιφερειακές τιμές παρέμβασης γ^α καθεμιά από τις ελλειμ­ματικές ζώνες.

in all cases in which regionalized data is available at all, payments are recorded at the level of local government, which is the direct recipient.
Εξαιρέσεις από τον κανόνα αυτόν δικαιολογούνται μόνον σε περιπτώσεις διατή­ρησης συγκεκριμένων ενισχύσεων προς παραγωγούς.

this means that the bulk of eec expenditure, roughly three-fifths, can only be regionalized in a makeshift way by means of model calculations.
Η διάρθρωση των δαπα­νών του κοινοτικού προϋπολογισμού θα ήταν εντελώς διαφορετική, το ίδιο και η περιφερειακή επίπτωση τους.

empresa de electricidade da madeira, ep, created pursuant to the decreto-lei no 12/74 de 17 de janeiro de 1974 and regionalized pursuant to the decreto-lei no 31/79 de 24 de fevereiro de 1979, decreto-lei no 91/79 de 19 de abril de 1979.
h empresa de electricidade da madeira, ep, που συστάθηκε βάσει του decreto-lei no 12/74 de 17 de janeiro de 1974 με αρμοδιότητες, σε περιφερειακό επίπεδο, βάσει του decreto-lei no 31/79 de 24 de fevereiro de 1979 και του decreto-lei no 91/79 de 19 de abril de 1979.