Je was op zoek naar: registering your profile (Engels - Grieks)

view your profile
Προβολή του προφίλ σας

•trouble registering your car?
• Προβλήµατα σχετικά µε την αγοράή την ενοικίαση ακινήτων σε µιαάλλη χώρα της ΕΕ;

to begin creating your profile, click continue.
Για να ξεκινήσετε τη δημιουργία του προφίλ σας, πατήστε Συνέχεια.

you need to provide at least a name for your profile
Πρέπει να βάλεις ένα όνομα για το προφίλ σου

after registration and connection, you will be able to join an existing team from your profile page.
Μετά την εγγραφή και την σύνδεση, θα μπορείτε να γίνετε μέλος μιας ομάδας από την σελίδα προφίλ σας.

could not find '%1 ', starting '%2' instead. please check your profile settings.
Αδυναμία εύρεσης του '% 1', έναρξη του '% 2' στη θέση του. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προφίλ σας.

you may not be able to save your profiles
Ίσως να μην μπορείτε να αποθηκεύσετε τις κατατομές σας

if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .

you may order your profiles inside an action in two ways.
Μπορείτε να διατάξετε τα προφίλ σας μέσα σε μια ενέργεια με δύο τρόπους.

mr president, on behalf of the socialist group, i should like to join with mr martens in paying tribute to your work, to your profile and to your commitment as president of this parliament over the last two and a half years.
Κύριε Πρόεδρε, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, θα ήθελα, όπως έκανε ο κ. martens, να σας τιμήσω και εγώ για το έργο σας, τη ξεχωριστή φυσιογνωμία σας και την αφοσίωσή σας ως Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τα τελευταία δυόμιση χρόνια.

the configuration window for the last.fm profile plugin also displays status information. if your last.fm profile page shows that your profile is not being updated, the information displayed here may help you to diagnose the problem.
Το παράθυρο ρυθμίσεων της πρόσθετης λειτουργίας last.fm εμφανίζει επίσης πληροφορίες της κατάστασης. Αν η σελίδα του προφίλ σας στο last.fm εμφανίζει ότι το προφίλ σας δεν έχει ενημερωθεί, οι πληροφορίες που υπάρχουν εδώ θα σας βοηθήσουν να διαγνώσετε το πρόβλημα.

if your finger is too dry, you may have difficulty registering your fingerprint. if this happens, moisten your finger slightly, dry it with a clean, lint-free cloth, and retry.
Εάν το δάκτυλό σας είναι υπερβολικά ξηρό, μπορεί να έχετε δυσκολία καταχωρίζοντας το δακτυλικό σας αποτύπωμα. Εάν συμβεί αυτό, υγράνετε το δάκτυλό σας ελαφρά, ξηράνετε το με ένα καθαρό ύφασμα και ξαναδοκιμάστε.

after you have successfully linked <app>banshee</app> to your last.fm profile you must ensure that you have enabled <app>banshee</app> to report your songs. to enable <app>banshee</app> to report the songs to your last.fm profile go to <app>banshee</app> and select preferences, then select the <gui style=\"tab\">source specific</gui> tab, select <gui style=\"menuitem\">last.fm</gui> from the dropdown, and press the <gui style=\"checkbox\">enable song reporting from <app>banshee</app></gui> checkbox. if you have an active internet connection <app>banshee</app> will now send last.fm information regarding the songs you play. to view your play history visit your profile on the last.fm website. last.fm will automatically update your music metadata if any of your artist, song title, or album information is incorrect (although we recommend that you use the metadata fixer extension to correct your files instead).
Αφού έχετε επιτυχώς συνδέσει το <app>banshee</app> με τη κατατομή σας στο last.fm, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το <app>banshee</app> για να αναφέρει τα τραγούδια σας. Για την ενεργοποίηση του <app>banshee</app> ώστε να αναφέρει τα τραγούδια στην κατατομή σας στο last.fm, πηγαίνετε στο <app>banshee</app> και επιλέξτε τις προτιμήσεις, έπειτα επιλέξτε την καρτέλα <gui style=\"tab\">Ειδική πηγή</gui>, επιλέξτε <gui style=\"menuitem\">last.fm</gui> από το πτυσσόμενο και πατήστε το πλαίσιο ελέγχου <gui style=\"checkbox\">Ενεργοποίηση αναφοράς τραγουδιού από το <app>banshee</app></gui>. Αν έχετε μια ενεργή σύνδεση διαδικτύου το <app>banshee</app>, θα στείλει τώρα τις πληροφορίες στο last.fm σχετικά με τα τραγούδια που παίζετε. Για να προβάλετε το ιστορικό αναπαραγωγής, επισκεφτείτε την κατατομή σας στον ιστότοπο του last.fm. Το last.fm θα ενημερώσει αυτόματα τα μουσικά σας μεταδεδομένα, αν κάποιο από τα καλλιτέχνης, τίτλος τραγουδιού, ή πληροφορίες δίσκου είναι εσφαλμένο (αν και συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την επέκταση metadata fixer για να διορθώσετε τα αρχεία σας).