Je was op zoek naar: regulatoryframework (Engels - Grieks)

establishing a new regulatoryframework for substitute fuels
Θέσπιση νέου κανονιστικού πλαισίου για τα εναλλακτικά καύσιμα

the commission recognises that there weresome weaknessesinsettinggrant ratesinthepastinpartduealsotothe regulatoryframework.
Η Εpi ι τρ ο pi ή αναγνωρίζει ότι υpi ή ρχ αν ορι- σ – έ νε Ÿ α δ υ να – ίε Ÿ στον καθορισ – ό pi οσ οσ τών εpi ι χορήγηση Ÿ στο pi α ρε λ θ όν , εν –έρει και λόγωτου κανονιστικού piλαισίου.

the commission is now lookingto improve the eu regulatoryframework for armaments in europe.
Η Επιτροπή αποβλέπει τώρα στη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου της ΕΕ για τους εξοπλισμούς στην Ευρώπη.

• harmonising the legal and regulatoryframework for standardisation,metrology, accreditation and conformity assessment in croatia, and
• Την ανάpiτυ'η τενικών καν%νων και ταpiρτύpiων στη Ρωσία piυ ακλυθύντις διεθνείς αρές,

- improve the existing regulatoryframework and guidelinesfor simplified procedures by using the court’s control model as a basis,
- να βελτιώσειτοισχύονκανονιστικό piλαίσιοκαιτιš υφιστά’ενεš κατευθυντήριεš οδηγίεš για τιš αpiλουστευ’ένεš διαδικασίεš, χρη-σι’οpiοιώντᚠωš βάση το ’οντέλο ελέγχου του Συνεδρίου,

since financial year 2007, the cbs are also required to issue aseparate opinion on whetherthe soa complies withthere-quirements set out by the regulatoryframework.
Αpiό το οικονο“ικό έτοš 2007 και εξޚ, οι ΟΠ υpiοχρεούνται εpiίσηš να διατυpiώνουνχωριστήγνώ“η σχετικά “ετοεάν η Α συ““ορ-φώνεται “ε τιš αpiαιτήσειš του κανονιστικού piλαισίου.

the state also subsidizes a number ofinstitutions run by private organrzers, and privateinstitutions of higher education have also beengiventhe opportunity to operatewithin a regulatoryframework defining their relationship with the state.
Αυτό ε­πίσης ισχύει και για μαθητές που παρακολουθούν ιδιωτικά σχολεία αν οι σπουδές υπάγονται σε κρατική επίβλεψη.

- encourage member states to rapidly implementtherecentlydeveloped regulatoryframework and guidelines, monitortheirimplementationand further enhancetheframeworkinthe light ofthe court’sandits ownaudit and monitoringresults,
- ναενθαρρύνειτακράτη ’ έ λ η να εφαρ- ’ ό σουν τα χ έ ω š το κανονιστικό p i λα ί σιο και τιš κατευθυντήριεš οδηγίεš piου ανα-piτύχθηκαν piρόσφατα, να piαρακολουθεί την εφαρ’ογήτουš και να ενισχύσει piε-ραιτέρω το piλαίσιο, βάσει των αpiοτελε-σ’άτων τόσο των δικών τηš ελέγχων και ενεργειών piαρακολούθησηš όσο και του Συνεδρίου,

however, liberalization must be underpinned by a precise regulatoryframework that strikes an optimum balance between competition rules and the fulfilment of public service obligations226, and special attention must be devoted to the important issue of supplydependability.
Όμως η ελευθέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί βάσει ακριβούς νομικού πλαισίου, προκειμένου να διασφαλισθεί «η καλύτερη δυνατή ισορροπία μεταξύ των κανόνων ανταγωνισμού και η τήρηση και εκπλήρωση των υποχρεώσεων των δημοσίων υπηρεσιών»226 και να ληφθεί προσεκτικά υπόψη η σημασία που έχει για την ΕΕ η ασφάλεια του εφοδιασμού.

enforcement of rules on animal health - the setting-up of the new regulatoryframework for the veterinary inspection of live animals and the abolition of internal bordercontrols has been followed by a signihcant increase in movements of live animals.
Εφαρμογή των κανόνων για την υγεία των ζώων: Μετά τη θέσπιση του νέου κανονιστικού πλαισίου για τον κτηνιατρικό έλεγχο των ζώντων ζώων και την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, σημειώθηκε σημαντική αύξηση στη διακίνηση ζώντων ζώων.

it defines proactive competitionpolicy as being an improvement of the regulatoryframework for competition which facilitates business activity,wide dissemination of knowledge,abetter deal for consumers and efficient economicrestructuring throughout the internal market butalso as being an enforcement practice thatactively removes barriers to entry and impediments to effective competition that seriously harmcompetition in the internal market and imperil thecompetitiveness of european enterprises.
Η Επιτροπή προτείνει έναν κώδικα συμπεριφοράς για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη και πιο ομοιόμορφη εφαρμογή της σύμβασης διαι­τησίας του 1990 από τα κράτη μέλη, που απο­βλέπει στη μείωση της διπλής φορολογίας των επιχειρήσεων σε περίπτωση συναλλαγών στο εσωτερικό του ομίλου.

as regards option 1, an analysis of the economic, social and environmental effects led to the following conclusion: any individual action, no matter whether it is rigorous or disparate, on the part of the member states (and, even more so, failure on their part to take action) will not help to achieve objectives in the community as a whole and will not bring about the added value that community action is capable of achieving through the uniform application throughout the union of the international regulatoryframework established by the imo.
Σύμφωνα με την πρώτη επιλογή, η ανάλυση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων οδήγησε στο ακόλουθο συμπέρασμα: οποιαδήποτε επιμέρους ενέργεια των κρατών μελών, είτε είναι αυστηρή, είτε μη συστηματική (και πολλώ μάλλον ανύπαρκτη) δεν θα συντελέσει στην επίτευξη των στόχων σε ολόκληρη την Κοινότητα και δεν θα προσφέρει την προστιθέμενη αξία που είναι σε θέση να προσφέρει η κοινοτική δράση για την ομοιόμορφη εφαρμογή στην Ένωση του διεθνούς κανονιστικού πλαισίου που έχει διαμορφωθεί από τον ΙΜΟ.