Je was op zoek naar: reinclusion (Engels - Grieks)

reinclusion of silloth and waver in workington's travd4o-,worl area ...
Έκδοση υποχρεωτικού δανείου 50 δισεκατ. λιρών Ιταλίας του efim.

my first point concerns the reinclusion of compulsory distillation, which had actually been removed from the commission proposal.
Η πρώτη πτυχή αφορά την επανεισαγωγή της υποχρεωτικής απόσταξης που είχε ωστόσο καταργηθεί στην πρόταση της Επιτροπής.

the commission agreed to this approach and therefore it does not intend to reopen the discussion regarding possible reinclusion in the services directive.
Επιτροπή συμφώνησε με αυτήν την προσέγγιση και, συνεπώς, δεν σκοπεύει να ανοίξει εκ νέου τη συζήτηση σχετικά με μια πιθανή νέα συμπερίληψη στην οδηγία για τις υπηρεσίες.

consequently, our group has absolutely no hesitation- quite the opposite- in voting in favour of the reinclusion of the nordmann report on the agenda.
Επίσης, η Ομάδα μας δεν είχε διάθεση, αντιθέτως, για να ψηφίσει υπέρ της επανεγγραφής της έκθεσης Νόρντμανν στην ημερήσια διάταξη.

we shall therefore remain consistent with that vote: we shall vote for the reinclusion of the report, because we too are in favour of complete transparency on this matter, whereas the amendment that was proposed introduced an element of doubt.
Θα είμαστε λοιπόν απόλυτα συνεπείς με αυτήν τη ψήφο: θα ψηφίσουμε την επανεγγραφή, διότι είμαστε, και εμείς επίσης, ευνοϊκά διατεθειμένοι απέναντι σε μία ολοκληρωτική διαφάνεια σ' αυτό το ζήτημα, ενώ η τροπολογία που είχε προταθεί εισήγαγε πράγματι ένα στοιχείο αμφιβολίας σ' αυτό το θέμα.

i agree with the other group chairmen that there is a need to ensure complete transparency in the eyes of public opinion, that demagogy should not be permitted, and that the credibility of parliament must not be undermined. and it is for precisely this reason that- in the same good faith as the other group chairmen, but on the basis of a different opinion and decision- we shall oppose the reinclusion of the nordmann report on tuesday 's agenda, with a view to its possible adoption.
Συμφωνώ με τους άλλους Προέδρους ότι είναι απαραίτητο να διατηρήσουμε πλήρη σαφήνεια απέναντι στην κοινή γνώμη, και να μην επιτρέψουμε να υπάρξει δημαγωγία ούτε και να θιγεί η αξιοπιστία του Κοινοβουλίου, και γι' αυτό ακριβώς πρόκειται να αντιταχθούμε με την ίδια νομιμοφροσύνη που επέδειξαν και οι άλλοι Πρόεδροι, αλλά με διαφορετική γνώμη και με διαφορετική απόφαση, στην επανεγγραφή της έκθεσης nordmann στις συζητήσεις της Τρίτης ενόψει της ενδεχόμενης έγκρισής της.