Je was op zoek naar: related thereto (Engels - Grieks)

services supplied by undertakers and cremation services, together with goods related thereto
παροχές υπηρεσιών πραγματοποιούμενες από τις επιχειρήσεις κηδειών και αποτεφρώσεως , καθώς και οι παρεπόμενες προς τις ανωτέρω παροχές παραδόσεις αγαθών .

services provided by undertakers and cremation services, together with the goods related thereto,
παροχή υπηρεσιών από επιχειρήσεις κηδειών και αποτεφρώσεως, και συναφείς προς τις υπηρεσίες αυτές παραδόσεις αγαθών

the supply of services by undertakers and cremation services, together with the supply of goods related thereto
Υπηρεσίες γραφείων κηδειών, συμπεριλαμβανομένης και της αποτέφρωσης νεκρών, καθώς και παράδοση συναφών αγαθών.

16the supply of services supplied by undertakers and cremation services, together with the supply of goods related thereto
16πηρεσίες γραφείων κηδειών, συμπεριλαμβανομένης και της αποτέφρωσης νεκρών, καθώς και παράδοση συναφών αγαθών.

the european commission will immediately be fully informed of any suspension or revocation and of all the relevant facts related thereto.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρέπει να ενημερώνεται αμέσως για κάθε αναστολή ή ακύρωση καθώς κσι για όλα tu γεγονότα που έχουν σχέση με την υπόθεση.

services supplied supply of services by undertakers and cremation services, together with and the supply of goods related thereto;
Υπηρεσίες γραφείων οι παροχές υπηρεσιών από γραφεία κηδειών, συμπεριλαμβανομένης και της αποτέφρωσης νεκρών, καθώς και η παράδοση των συναφών ειδών.∙

member states shall assess trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance related thereto in their territory.
Τα κράτη μέλη αξιολογούν τις τάσεις και την προέλευση των ζωονόσων, των ζωονοσογόνων παραγόντων και της μικροβιακής αντοχής τους, στο έδαφός τους.

the apparatus termed ultra fom 200 and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 3 of the annex;
το όργανο που ονομάζεται ultra fom 200 και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης των οποίων οι λεπτομέρειες παρατίθενται στο μέρος 3 του παραρτήματος·

the manual method (zp) and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 3 of the annex.
η χειρωνακτική μέθοδος (zp) και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 3 του παραρτήματος.

member states shall assess trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, food-borne outbreaks and antimicrobial resistance related thereto in their territory.
Τα κράτη μέλη αξιολογούν τις τάσεις και την προέλευση των ζωονόσων, των ζωονοσογόνων παραγόντων, των τροφιμογενών εστιών και της μικροβιακής αντοχής τους, στο έδαφός τους.

the apparatus termed ‘hennessy grading probe (hgp 4)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in the annex.
το όργανο που ονομάζεται «hennessy grading probe (hgp 4)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης των οποίων οι λεπτομέρειες παρατίθενται στο παράρτημα.

“monitoring” means a system of collecting, analysing and disseminating data on the occurrence of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance related thereto;
“παρακολούθηση” είναι ένα σύστημα συλλογής, ανάλυσης και διάδοσης στοιχείων για την εμφάνιση ζωονόσων, ζωονοσογόνων παραγόντων και μικροβιακής αντοχής που συνδέεται με αυτούς·

the capteur gras/maigre — sydel (cgm) apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 2 of the annex,
το όργανο με την ονομασία capteur gras/maigre-sydel (cgm) και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο μέρος 2 του παραρτήματος,

the apparatus termed ‘fat-o-meater (fom)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in part 2 of the annex,
το όργανο που ονομάζεται «fat-o-meater (fom)» και οι συναφείς μέθοδοι εκτίμησης, των οποίων οι λεπτομέρειες παρατίθενται στο μέρος 2 του παραρτήματος·