Je was op zoek naar: relaxivity (Engels - Grieks)

protein binding enhances t1 relaxivity of gadofosveset up to 10 fold compared to non-protein bound gadolinium chelates.
Η δέσμευση στην πρωτεΐνη ενισχύει το χρόνο χαλάρωσης t1 του gadofosveset μέχρι 10 φορές σε σύγκριση με χηλικές ενώσεις γαδολινίου μη δεσμευμένα σε πρωτεΐνη.

within the range 0.47 to 2.0 tesla, the relaxivity displays only slight dependency on the strength of the magnetic field.
Εντός του φάσματος 0, 47 έως 2, 0 tesla, η ενίσχυση του σήματος (relaxivity) παρουσιάζει μόνο μικρή εξάρτηση από την ισχύ του μαγνητικού πεδίου.

relaxivity in plasma was measured to be 33.4 to 45.7 mm-1s-1 over the dose range of up to
Η χαλάρωση που μετρήθηκε στο πλάσμα είναι 33,4 έως 45,7 mm-1s-1 στο εύρος δοσολογίας μέχρι

relaxivity in plasma was measured to be 33.4 to 45.7 mm-1s-1 over the dose range of up to 0.05 mmol/ kg at 20 mhz.
Η χαλάρωση που μετρήθηκε στο πλάσμα είναι 33, 4 έως 45, 7 mm- 1s- 1 στο εύρος δοσολογίας μέχρι 0, 05 mmol/ kg στα 20 mhz.

at 0.47 t (20 mhz), ph 7 and 40°c the paramagnetic effect (relaxivity), as determined from the effect on spin-lattice relaxation time (t1) - is about 3.6 l mmol-1 sec-1 and the spin-spin relaxation time (t2) is about 4 l mmol-1 sec-1.
Σε συνθήκες 0, 47 t (20 mhz), ph 7 και 40°c η παραμαγνητική επίδραση (ενίσχυση του σήματος / relaxivity) - όπως καθορίζεται από την επίδραση χρόνου χαλάρωσης t1 - είναι περίπου 3, 6 l mmol- 1 sec- 1 και ο χρόνος χαλάρωσης Τ2 είναι περίπου 4 l mmol- 1 sec- 1.