Je was op zoek naar: relief workers (Engels - Grieks)

relief workers
προσωπικό παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας

we met the relief workers.
Συναντήσαμε τις οργανώσεις που τους παρέχουν βοήθεια.

relief
ανάγλυφο εδάφους

relief:
Ανάγλυφο:

relief worker
συνεργαζόμενος για την ανάπτυξη

turkish relief workers extend helping hand to libyans
Τούρκοι φιλάνθρωποι τείνουν χείρα βοήθειας στους Λίβυους

relief workers serve humanity, often in very perilous circumstances.
Οι εργαζόμενοι στον ανθρωπιστικό τομέα υπηρετούν την ανθρωπότητα, συχνά κάτω από πολύ επικίνδυνες συνθήκες.

but humanitarian access and the security of relief workers is increasingly at risk.
Αλλά η ανθρωπιστική πρόσβαση και η ασφάλεια των εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα κινδυνεύουν όλο και περισσότερο.

in 2013, 454 relief workers were assaulted in a record number of attacks.
Το 2013, 454 εργαζόμενοι δέχθηκαν έναν αριθμό-ρεκόρ επιθέσεων.

three more relief workers died in aceh last week and fifteen died at the beginning of december.
Στο atjeh, την περασμένη εβδομάδα έχασαν τη ζωή τους τρεις άνθρωποι που πρόσφεραν βοήθεια και άλλοι δεκαπέντε στις αρχές Δεκεμβρίου.

in timor, the militias block the return of the refugees and relief workers are besieged.
Στο Τιμόρ οι πολιτοφυλακές εμποδίζουν την επιστροφή των προσφύγων και καταπιέζουν εκείνους που προσφέρουν βοήθεια.

in this way we could introduce tax relief systems for sectors that employ large numbers of workers.
Με τη βοήθειά του, θα ήταν δυνατόν να αντισταθμιστούν οι φορολογικές διευκολύνσεις στους τομείς έντασης εργασίας.

these guidelines are also key operational elements in ensuring the safety and protection of relief workers and victims.
Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές αποτελούν επίσης βασικά επιχειρησιακά στοιχεία για την ασφάλεια και την προστασία των εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και των θυμάτων.

all the more credit to the soviet authorities and the relief workers from many countries for the work they have been doing.
Γι' αυτό λοιπόν θα θέλαμε να προτείνουμε τα ακόλουθα:

it also worked on a strategic approach to humanitarian issues, in particular addressing the growing threat to relief workers.
Επίσης, προσπάθησε να αναπτύξει στρατηγική προσέγ­γιση των ανθρωπιστικών θεμάτων, στο πλαίσιο ιδίως της αυξανόμενης ανασ­φάλειας του προσωπικού ανθρωπιστικής βοήθειας.

there will really be no satisfactory protection of those supplies and relief workers unless the un meets its total personnel.
Η Κοινότητα βοηθάει οικονομικά για την ανάπτυξη αυτών των στρατευμά­των.

we are also committed to ensuring the security of relief workers, to facilitate access to populations in need and to eliminate any hurdles for humanitarian agencies.
Δεσμευόμαστε επίσης να εξασφαλίζουμε την ασφάλεια των προσώπων που παρέχουν βοήθεια, τη διευκόλυνση της πρόσβασης προς τους ενδεείς πληθυσμούς και την εξάλειψη οιωνδήποτε εμποδίων στη δράση των φορέων ανθρωπιστικής βοήθειας.

if not the worker benefits by getting tax relief on both contributions and pension.
Εάν όχι, ο εργαζόμενος θα απολαμβάνει φορολογικών εκπτώσεων τόσο στις εισφορές όσο και στη σύνταξη.

the commission is firmly committed to strengthening the unhcr 's unique protection mandate and to working with the unhcr in enhancing the security of relief workers.
Η Επιτροπή τάσσεται σταθερά υπέρ της ενίσχυσης της μοναδικής εντολής προστασίας της Ύπατης Αρμοστείας και της συνεργασίας με την Ύπατη Αρμοστεία για την ενίσχυση της ασφάλειας των απασχολούμενων σε ανθρωπιστικές δραστηριότητες.

lower saxony: variation of the aid scheme to encourage the employment of farm relief workers to replace permanent workers who are absent sick, on holiday, etc.
Κάτω Σαξονία : τροποποίηση τής ενίσχυσης γιά τήν απασχόληση γεωργικών βοηθών, σέ αντικα­τάσταση τών κύριων εργαζόμενων πού απουσιά­ζουν γιά λόγους ασθένειας, άδειας ή άλλους.