Je was op zoek naar: relive (Engels - Grieks)

since this is an occasion for looking forward, i do not intend to relive the many debates which took place on this during the life of the previous commission.
Όσον αφορά την τροπολογία αριθ.

within this 100 metres of steel plating and machinery, the public can relive what it was like for the 75-man crew, setting off to spend long months on patrol in the depths of the oceans.
Το μήκους 100 μέτρων κύτος και οι μηχανές κάνουν τους επισκέπτες να βιώσουν την εμπειρία των 75 ανδρών του πληρώματος που ξεκινούν για πολύμηνη αποστολή στα βάθη των ωκεανών.

i do not wish to have to relive this disappointment at the laeken summit, and i am pleased to note that mr verhofstadt is determined to give the european union a new role and to open up genuine dialogue on a topic that has been slightly overworked in recent weeks, in other words, globalisation.
Εύχομαι να μην χρειαστεί να διατυπώσω εκ νέου την απογοήτευση μου κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής του Λάκεν και σημειώνω με ευχαρίστηση την επιθυμία του Προέδρου του Συμβουλίου να προσδώσει ένα νέο ρόλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να προβεί σε ένα ειλικρινή διάλογο σχετικά με ένα θέμα που έχει λίγο εξευτελιστεί τον τελευταίο καιρό, το θέμα του αντιδιεθνισμού.

greece relives 2007 inferno
Η Ελλάδα ξαναζεί την κόλαση φωτιάς του 2007