Je was op zoek naar: remaining questions (Engels - Grieks)

agriculture (remaining questions);
3) Λ-/;/ αποόεκτές.

the remaining questions will be answered in writing and in future i will apply what you have said scrupulously.
Οι υπόλοιπες ερωτήσεις θα απαντηθούν γραπτώς και, στο μέλλον, θα εξετάσω προσεκτικά όσα αναφέρατε.

the purpose of the additional opinion is now to address the remaining questions raised by the commission proposals.
Η πρόσθετη γνωμοδότηση θα έχει ως αντικείμενο τα υπόλοιπα ζητήματα που τίθενται από τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

the union also calls on the parties to make every effort to agree on all remaining questions relating to the map.
Η Ενωση καλεί επίσης τα μέρη να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να επιτευχθεί συμφωνία για όλα τα υπόλοιπα ζητήματα που αφορούν το χάρτη.

in helsinki, the preliminary values are being laid down for the intergovernmental conference which is to solve any remaining questions of power.
Στο Ελσίνκι θα τεθούν τα κριτήρια ένταξης για τη Διακυβερνητική Διάσκεψη που θα επιλύσει τα εναπομείναντα ζητήματα κατανομής εξουσιών.

. it calls on the council to solve the remaining questions relating to the draft convention on mutual legal assistance in criminal matters.
Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo καλεί τo Συμβoύλιo vα επιλύσει τα εvαπoμέvovτα πρoβλήματα πoυ άπτovται τoυ σχεδίoυ σύμβασης για τηv αμoιβαία συvδρoμή σε πoιvικά θέματα.

so the question that remains is what to do with the remaining amendments.
Αυτό δεν μπορεί να 'ναι αυτός ο σκοπός μας.

once the company has supplied responses to the questions, the chmp reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
Αφής στιγμής η εταιρεία υποβάλλει τις απαντήσεις της στις ερωτήσεις, η chmp τις εξετάζει και ενδεχομένως θέτει τυχόν συμπληρωματικές ερωτήσεις την ημέρα 180, πριν από την έκδοση γνώμης.

the justice and home affairs council, in its meeting on 27 march, examined the most important remaining questions, including those on the interception of telecommunications.
Κατά τη συνεδρίασή του στις 27 Μαρτίου το Συμβούλιο των Υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εξέτασε τα σημαντικότερα ζητήματα που βρίσκονται ακόμη σε εκκρεμότητα, μεταξύ των οποίων και αυτά που αφορούν την παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών.

i would ask you- though i put myself entirely in your hands- to limit question time to an hour and allow me to answer the remaining questions in writing.
Θα ήθελα λοιπόν να σας ζητήσω, και πρόκειται να συμμορφωθώ απόλυτα με την κρίση σας, να περιορίσετε το χρόνο ερωτήσεων σε μία ώρα και στις λοιπές ερωτήσεις πρόκειται να απαντήσω γραπτώς.

in other words, the choice is of a discretional nature. the remaining questions should follow in order, as long as they relate to the specific commissioners due to attend question time.
Οι υπόλοιπες ερωτήσεις πρέπει να ακολουθήσουν μια τάξη εφόσον και όταν αντιστοιχούν σε εκείνες τις ερωτήσεις που αφορούν τους επιτρόπους που βρίσκονται μαζί μας κατά την Ώρα των Ερωτήσεων.

in order to do this, we will try to deal with all the remaining questions, but once the commissioner has given an answer, i will be able to give the floor only to the member who tabled the question.
Για να το πράξουμε αυτό, θα προσπαθήσουμε να ασχοληθούμε με όλες τις υπόλοιπες ερωτήσεις, αλλά αφού ο Επίτροπος έδωσε μια απάντηση, θα μπορέσω να δώσω το λόγο μόνο στο μέλος που κατέθεσε την ερώτηση.

we are therefore hopeful that the foundation will endeavour to respond as positively as our rapporteur seems to suggest to the remaining questions and to those which have just been raised on mission expenses and study contracts during the examination of the discharge procedure for the 1997 financial year.
Μπορούμε επομένως να ελπίζουμε ότι το Ίδρυμα θα προσπαθήσει να ανταποκριθεί τόσο θετικά, όσο φαίνεται να υποστηρίζει ο εισηγητής μας, και στα θέματα που παραμένουν σε εκκρεμότητα ή που εθίγησαν με την ευκαιρία της εξέτασης της διαδικασίας χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 1997, δηλαδή τις δαπάνες αποστολής και τις συμβάσεις μελετών.

the council stressed the importance of finding a solution to the last remaining questions with regard to the convention, despite the major differences which exist between the member states in assessing the reasons put forward to driving disqualifications and in provisions with regard to penalties.
Το Συμβούλιο τόνισε ότι είναι πολύ σημαντικό να εξευρεθεί λύση για τα τελευταία ζητήματα που παραμένουν εκκρεμή στο πλαίσιο αυτής της Σύμβασης, παρά τις σημαντικές διαφωνίες που υφίστανται μεταξύ των κρατών μελών, καθόσον αφορά την εκτίμηση των λόγων που οδηγούν στην απόφαση περί έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης καθώς και τις διατάξεις τις σχετικές με τις κυρώσεις.

there is unanimous agreement among countries operating incentive schemes that they are beneficial, even essential. phase three, in progress, seeks to answer some remaining questions: which are the most beneficial schemes?
Μεταξύ των Κρατών που εφαρμόζουν τα προγράμματα κινήτρων υπάρχει πλήρης ομοφωνία ότι τα προγράμματα αυτά είναι ωφέλιμα ακόμη δε και απαραίτητα.

in view of the interinstitutional negotiations and preparation for the european council on 11 and 12 december, they were determined to resolve the last remaining questions in order rapidly to reach an ambitious, balanced agreement in solidarity on the whole package, so that the eu can retain its leading role in combating climate change internationally.
Λαμβάνοντας υπόψη τις διοργανικές διαπραγματεύσεις καθώς και την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου, διαδήλωσαν την αποφασιστικότητά τους να επιλύσουν τα εναπομένοντα εκκρεμή ζητήματα ούτως ώστε να καταλήξουν σύντομα σε φιλόδοξη, ισόρροπη και αλληλέγγυα συμφωνία για το σύνολο της δέσμης, ούτως ώστε να μπορέσει η ΕΕ να διατηρήσει τον κινητήριο ρόλο της όσον αφορά την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος σε διεθνές επίπεδο.

in view of the interinstitutional negotiations and preparation for the european council meeting on 11 and 12 december, the council was determined to resolve the last remaining questions in order rapidly to reach an ambitious, balanced agreement in solidarity on the whole package, so that the eu can retain its leading role in combating climate change internationally.
Λαμβάνοντας υπόψη τις διοργανικές διαπραγματεύσεις καθώς και την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο δήλωσε ότι είναι αποφασισμένο να επιλύσει τα εναπομείναντα εκκρεμή ζητήματα ούτως ώστε να καταλήξει σύντομα σε φιλόδοξη, ισόρροπη και αλληλέγγυα συμφωνία για το σύνολο της δέσμης, ούτως ώστε να μπορέσει η ΕΕ να διατηρήσει τον κινητήριο ρόλο της όσον αφορά την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος σε διεθνές επίπεδο.

"after a thorough and in-depth discussion of the principal remaining questions the council noted the substantial progress made in the negotiations and confirmed its political willingness to reach a common position at the next energy council on 8 december 1997.".
"Κατόπιν διεξοδικής συζήτησης των κυριοτέρων εκκρεμών ζητημάτων, το Συμβούλιο σημείωσε τη σημαντική πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις και επιβεβαίωσε την πολιτική βούλησή του να καταλήξει σε κοινή θέση κατά την επόμενη σύνοδο του Συμβουλίου Ενέργειας στις 8 Δεκεμβρίου 1997."

i think there are two remaining questions: how to address the concerns of the developing world, and how to make a treaty that is legally binding, because that is the main question. what the substance of the treaty will be is important, but more important in my view is the legally binding character of all this.
Νομίζω ότι απομένουν δύο ερωτήματα: πώς να αντιμετωπίσουμε τις ανησυχίες του αναπτυσσόμενου κόσμου και πώς να δημιουργήσουμε μια νομικά δεσμευτική συνθήκη, επειδή αυτό είναι το βασικό ζήτημα. " ουσία της συνθήκης είναι σημαντική, αλλά πιο σημαντικός, κατά την άποψή μου, είναι ο νομικά δεσμευτικός χαρακτήρας της.

level of school and number of years teaching. a total of 83 participants consented to participate in this study. the participants were requested to respond anonymously to questions 1 through 10 (on a likert scale). questions 11 and 12 were open ended and constituted the remaining questions for this research study. (see all questions below)
το επίπεδο του σχολείου και τον αριθμό των ετών διδασκαλίας. Συνολικά 83 συμμετέχοντες συμφώνησαν να συμμετάσχουν στη μελέτη αυτή. Οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να απαντήσουν ανώνυμα στις ερωτήσεις 1 έως 10 (σε κλίμακα likert). Τα ερωτήματα 11 και 12 ήταν ανοικτά και αποτέλεσαν τα υπόλοιπα ερωτήματα για αυτή τη μελέτη. (Δείτε όλες τις ερωτήσεις παρακάτω)