Je was op zoek naar: remote access (Engels - Grieks)

remote access
τηλεπρόσβαση

remote access point
συναρμολογητής/αποσυναρμολογητής πακέτων

remote access to an ifts
τηλεπρόσβαση σε ΔΣΜΚ (Διατραπεζικό Σύστημα Μεταβίβασης Κεφαλαίων)

remote system alarm access
πρόσβαση συναγερμού απομακρυσμένου συστήματος

remote access to multimedia documents
τηλεπρόσβαση σε έγγραφα πολλών μέσων

plugin for remote access using dbus
πρόσθετο για απομακρυσμένη πρόσβαση με χρήση του dbus

it team upgrade maximiser to provide remote access
Αναβάθμιση του maximiser από την ομάδα Πληροφορικής ώστε να παρέχεται απομακρυσμένη πρόσβαση

remote access by online sessions to computer files
τηλεπρόσβαση "online" σε αρχεία ηλεκτρονικού υπολογιστή

prior information notice : remote access communication services
prior information notice : remote access communication services

access remote desktops
Συνδεθείτε σε απομακρυσμένες επιφάνειες εργασίας

direct remote access to the foreign securities settlement system;
άμεση πρόσβαση εξ αποστάσεως σε ξένα συστήματα διακανονισμού τίτλων,

sqlite does not support authentication or remote access but is suitable for embedded devices.
Το sqlite δεν υποστηρίζει αυθεντικοποίηση ή απομακρυσμένη πρόσβαση, αλλά είναι κατάλληλο για ενσωματωμένες συσκευές.

(b) ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes;
β) εξασφαλίζει τη δυνατότητα εξ αποστάσεως πρόσβασης στο πρόγραμμα προκαθορισμένων συναντήσεων για σκοπούς επιθεώρησης·

article 15 should specify that answering machines with remote access should be effectively protected against unauthorized access.
Το άρθρο 15 θα πρέπει να διασαφηνίζει ότι οι αυτόματοι τηλεφωνητές που δίνουν εξ αποστάσεως τα ληφθέντα μηνύματα πρέπει να προστατεύονται αποτελεσματικά από άνευ αδείας πρόσβαση.

for the secure part of its website, each member state shall provide remote access to the commission and the body designated by it.
Κάθε κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή και στον οργανισμό που έχει η ίδια ορίσει, πρόσβαση εξ αποστάσεως για το ασφαλές τμήμα του ιστοτόπου του.

finally, the esc notes that the recommendation is based on classifications: electronic payment instruments, remote access instruments, electronic money instruments.
Καταλήγοντας, η ΟΚΕ παρατηρεί ότι η Σύσταση βασίζεται στις κατηγορίες: ηλεκτρονικά μέσα πληρωμής, μέσα που επιτρέπουν εξ'αποστάσεως πρόσβαση, μέσα ηλεκτρονικού χρήματος.

contractor maintenance requiring remote access diagnostic procedures shall be permitted only in exceptional circumstances, under stringent security control, and only with the approval of the saa.
Η συντήρηση από συμβασιούχο για την οποία απαιτούνται διαγνωστικές διαδικασίες με τηλεπρόσβαση επιτρέπεται μόνον σε εξαιρετικές περιπτώσεις, υπό αυστηρό έλεγχο ασφαλείας, και μόνον με την έγκριση της ΑΠΑ.

"bank-account-access" products: instruments that provide for remote access to accounts held at financial institutions, typically banks.
προϊόντα "πρόσβασης σε τραπεζικό λογαριασμό": μέσα που παρέχουν πρόσβαση εξ αποστάσεως σε λογαριασμούς που διατηρούνται σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, συνήθως σε τράπεζες.

“electronic payment instrument” means a remote access payment instrument and electronic money instrument that enables its holder to effect one or more electronic payment transactions;
ως "μέσο ηλεκτρονικής πληρωμής" νοείται ένα μέσο πληρωμής εξ αποστάσεως και ένα μέσο ηλεκτρονικού χρήματος που επιτρέπει στον κάτοχό του να πραγματοποιεί μία ή περισσότερες ηλεκτρονικές πληρωμές·

these factors will trigger developments in technologies such as interoperable remote access and control and ‘greener buildings’, including both passive and active energy-efficient technologies.
Οι παράγοντες αυτοί θα δρομολογήσουν εξελίξεις στις τεχνολογίες, όπως η διαλειτουργική τηλεπρόσβαση και τηλεχειρισμός και «πιο πράσινα κτίρια», συμπεριλαμβανομένων τόσο των παθητικών όσο και των ενεργητικών και ενεργειακά αποδοτικών τεχνολογιών.