Je was op zoek naar: reopen (Engels - Grieks)

reopen
Επανάνοιγμα

reopen error
Εκ νέου άνοιγμα σφάλματος

reopen closed _tab
#-#-#-#-# gedit.master.el.po (el) #-#-#-#-#Ξανάνοιγμα των κλειστών _καρτελών#-#-#-#-# epiphany.master.el.po (epiphany.gnome-2-26) #-#-#-#-#Επαναφορά των κλειστών _καρτελών

to reopen the proceedings
κινώ εκ νέου τη διαδικασία

reopen the proceedings, to
κινώ εκ νέου τη διαδικασία

reopen files on startup
Ξανάνοιγμα των αρχείων στην εκκίνηση

reopen the current project?
Άνοιγμα ξανά του τρέχοντος έργου;

reopen previously opened files
Άνοιγμα προηγούμενων ανοιχτών αρχείωνname of translators

& reopen last used file on start
Άνοιγμα τελευταίου αρχείου κατά την εκκίνηση

we will not reopen the debate.
Δεν θα επανέλθουμε στη συζήτηση.

reopen the most recently closed tab
Άνοιγμα ξανά της πιο πρόσφατης κλεισμένης καρτέλας

the commission may reopen the proceedings:
Η Επιτροπή δύναται να κινήσει εκ νέου τη διαδικασία:

i do not want to reopen that issue.
Δεν επιθυμώ να ξαναθέσω το θέμα.

we do not intend to reopen dac issues.
Δεν σκοπεύουμε να ανοίξουμε ξανά τα ζητήματα της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας.

but i do not intend to reopen this debate.
Δεν πρόκειται, όμως, να ξαναρχίσω αυτή τη συζήτηση.

i do not propose to reopen the vote, though.
Δεν προτείνω όμως την επανάληψη της ψηφοφορίας.

we consequently had to reopen the procedure on that case.
Συνεπώς, έπρεπε να κινήσουμε εκ νέου διαδικασίες όσον αφορά αυτή την υπόθεση.

i do not think that we should reopen this debate now.
Νομίζω ότι δεν θα έπρεπε να ξανανοίξουμε τη συζήτηση αυτή.

business: turkish government to reopen oil fields in anatolia
Επιχειρείν: Η τουρκική κυβέρνηση πρόκειται να ανοίξει πετρελαιοπηγές στην Ανατολία

it is difficult to reopen talks without creating new problems.
Είναι δύσκολο να ξεκινήσουμε εκ νέου τις συζητήσεις χωρίς να δημιουργηθούν νέα προβλήματα.