Je was op zoek naar: reordering (Engels - Grieks)

no reordering
Όχι αλλαγή σειράς

parameter reordering
Αναδιάταξη παραμέτρου

reordering the codecs
Αναταξινόμηση των κωδικοποιητών

try to avoid reordering existing words.
Προσπαθήστε να αποφύγετε αναδιάταξη υπαρχουσών λέξεων.

this is a weak password. try to avoid reordering existing words.
Αυτός είναι ένας ασθενής κωδικός πρόσβασης. Προσπαθήστε να αποφύγετε αναδιάταξη υφιστάμενων λέξεων.

requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete.
Αιτήματα για ανακατάταξη ή ανάκληση εντολής πληρωμής τοποθετούνται σε σειρά αναμονής έως ότου ολοκληρωθεί ο αλγόριθμος.

main changes to the commission proposal were the length of the transition period and a reordering of the technical annexes.
Οι κύριες τροποποιήσεις της πρότασης της Επιτροπής αφορούν τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου και μια αναδιάταξη των τεχνικών παραρτημάτων.

in other words, the ranking of our priorities needs radical reordering to bring it into line with the logic of eco-development.
Από τις πληροφορίες μας προκύπτει ότι από τις 27 Μαΐου, από την ημέρα παραπομπής της έκθεσης στην αρμόδια επιτροπή, δεν σημειώθηκε καμμία αλλαγή στο Συμβούλιο.

in line with the standard approach followed for all the community programmes for the financial programming period 2007-2013, the council undertook a reordering of the articles of the programme
Σύμφωνα με την τυποποιημένη προσέγγιση που ακολουθήθηκε για όλα τα κοινοτικά προγράμματα της οικονομικής περιόδου προγραμματισμού 2007-2013, το Συμβούλιο ανέλαβε μια αναδιάταξη των άρθρων του προγράμματος

in terms of patient information leaflets, the commission is proposing, through the pharmaceutical review, a reordering of the information to improve their comprehensibility and introduce mandatory readability testing.
Όσον αφορά τις οδηγίες χρήσης, η Επιτροπή προτείνει στο πλαίσιο της επανεξέτασης της φαρμακευτικής νομοθεσίας, μια νέα σειρά παρουσίασης των πληροφοριών για να γίνουν πιο κατανοητές, καθώς και την καθιέρωση υποχρεωτικών ελέγχων της ευκολίας ανάγνωσης.

so has the article 7 of the proposal been split into two articles 6 and 7, also leading to a reordering of the articles, without any change to content.
Έτσι λοιπόν, το άρθρο 7 της πρότασης διαχωρίστηκε σε δύο άρθρα, 6 και 7, πράγμα το οποίο οδήγησε σε αναδιάταξη των άρθρων, χωρίς αλλαγή του περιεχομένου.

the council emphasised that it could only consider a reordering of un contributions on the basis of an open negotiation aiming at a fairer distribution of the financial burden and at protecting eu member states' financial interests."
Το Συμβούλιο τόνισε ότι θα μπορούσε να εξετάσει το ενδεχόμενο αναδιάταξης των συνεισφορών προς τα Ηνωμένα Έθνη αποκλειστικά κατόπιν ανοικτών διαπραγματεύσεων με στόχο τη δικαιότερη κατανομή της οικονομικής επιβάρυνσης και την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των κρατών μελών της ΕΕ.»

there could, however, be a reordering of priorities within the financial framework, providing that other needs do not preclude it, so as to make more funds available for the prevention of forest fires in southern europe and the restoration of areas ravaged by fire.
Ωστόσο οι ίνες δεν μπορούν να ανακυκλώνονται επ' άπειρον και απαιτείται πάντα ένα ποσοστό νέων ινών στην χαρτοποιία.

( 7) while included in a running algorithm, a payment order shall not be reordered( change of the position in a queue) or revoked. requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete.
7. Δεν είναι δυνατή η ανακατάταξη( μεταßολή θέσης στη σειρά αναμονής) ή η ανάκληση εντολών πληρωμής, όταν αυτές έχουν περιληφθεί σε αλγόριθμο που εκτελείται.