Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for repellant products, the intended effect shall be obtained without unnecessary suffering and pain for the target animals.
Επί απωθητικών προϊόντων, το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα στα ζώα-στόχους πρέπει να επιτυγχάνεται χωρίς αυτά να υποφέρουν άσκοπα.
that prospect seems quite repellant to us and we wonder how it can even be included in the preparatory documents for the amsterdam european council.
Μία τέτοια προοπτική μάς προκαλεί τέτοια αγανάκτηση, που αναρωτιέται κανείς πώς μπορεί να περιλαμβάνεται στα προκαταρτικά έγγραφα του Συμβουλίου του Αμστερνταμ.
and there is something in this mandate which is deeply repellant to anyone who knows the law, because it cannot be measured, be examined, in terms of employment and competitiveness, important as they both are.
Και υπάρχει κάτι στην εντολή αυτή που προκαλεί βαθιά απέχθεια σε οποιονδήποτε έχει συνείδηση του Δικαίου, διότι αυτό δε μπορεί να μετρηθεί, να εξεταστεί, με βάση την απασχόληση και τον ανταγωνισμό, όσο καίρια και αν είναι και τα δύο αυτά ζητήματα.