Je was op zoek naar: reproof (Engels - Grieks)

this reproof is addressed to the commission as the main criticism by the francophone belgium, flemish belgium and the european trade union confederation, and in a different form by other countries such as france and portugal.
Αυτή τη μομφή απευθύνει στην Επιτροπή το γαλλόφωνο Βέλγιο, το φλαμανδόφωνο Βέλγιο και η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων με τη μορφή κύριας κριτικής, ενώ με διαφορετικές μορφές άλλες χώρες όπως η Γαλλία ή η Πορτογαλία.

the accusations — no doubt justified — the biblical punishments de manded, the punitive reproofs, stem from a worried awareness.
Οι κατηγορίες που απευθύνει — αναμφίβολα ακριβείς —, οι βιβλικές τιμωρίες που ζητά και οι αφοριστικές μομφές που εκφράζει προέρχονται από μία ανήσυχη συνείδηση.