Je was op zoek naar: rescuers (Engels - Grieks)

numerous helicopters are flying in rescuers and help.
Μεγάλος αριθμός ελικοπτέρων μεταφέρουν διασώστες και βοήθεια.

rescuers pulled at least 72 children from the wreckage.
Οι διασώστες ανέσυραν τουλάχιστον 72 παιδιά από τα συντρίμμια.

"firefighters -- rescuers -- are the backbone of this service.
"Οι πυροσβέστες -- διασώστες -- αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της υπηρεσίας αυτής.

rescuers pulled people from crushed vehicles and helped remove toxic chemicals.
Οι ομάδες διάσωσης απομάκρυναν κόσμο από οχήματα που είχαν συντριβεί και βοήθησαν στην απομάκρυνση τοξικών χημικών.

television footage showed rescuers digging out people from under the rubble of collapsed buildings in okcular.
Τηλεοπτικά βίντεο έδειχναν ομάδες διάσωσης να ανασύρουν κόσμο από τα ερείπια κτιρίων που είχαν καταρρεύσει στο Οκτσουλάρ.

rescuers were still searching for a truck driver, who disappeared along with his lorry into the raging river waters at the weekend.
Οι διασώστες εξακολουθούν να αναζητούν οδηγό φορτηγού, ο οποίος εξαφανίστηκε μαζί με το φορτηγό του στα χειμαρρώδη νερά του ποταμού το Σαββατοκύριακο.

the rescuers down under is a 1990 american animated adventure film produced by walt disney feature animation and released by walt disney pictures on november 16, 1990.
Η παραγωγή είναι της walt disney feature animation και προβλήθηκε στις αίθουσες για πρώτη φορά στις 16 Νοεμβρίου 1990, από την walt disney pictures και την buena vista distribution.

116 oxygen self-rescuers.1the commission devoted special attention to the task of drawing up its programme of work for the next three years.2
'Ενδιαφέρθηκε έξαλλου ιδιαίτερα γιά τήν κατάρτιση τού προγράμματος εργασίας του γιά τά τρία προσεχή χρόνια(2).

another potential fatal incident had a happy ending late sunday night, when rescuers saved four adults and three teenagers who had been stranded in a cave in western bulgaria for two days.
Άλλο ένα πιθανά μοιραίο συμβάν είχε ευτυχές τέλος τη νύχτα της Κυριακής, όταν οι διασώστες έσωσαν τέσσερις ενήλικους και τρεις εφήβους που είχαν εγκλωβιστεί σε σπηλιά στη δυτική Βουλγαρία για δύο μέρες.

according to the bih directorate for civil aviation (bh dca) and sfor, the crash site was found by rescuers near the village of rotimlje.
Σύμφωνα με τη Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας της Β-Ε (bh dca) και την sfor, ο τόπος της συντριβής βρέθηκε από διασώστες κοντά στο χωριό Ροτιμλίε.

by dialing 112, members of the public can reach any type of rescue service -- ambulance crews, firefighters, alpine rescuers, even veterinarians.
Καλώντας στο 112, ο κόσμος μπορεί να ζητήσει οποιονδήποτε τύπο υπηρεσίας διάσωσης -- ασθενοφόρα, πυροσβεστική, αλπική διάσωση, ακόμα και κτηνιάτρους.

it ex amined the circumstances of mining accidents in the federal republic of germany, france and the united kingdom and approved government proposals as regards oxygen self-rescuers and quality control of textile carcase face conveyor belts.
Οί πιστώσεις αυτές προο­ρίζονται γιά τή χρηματοδότηση τής ανέγερσης 1 195 κατοικιών στό Βέλγιο, τή Δανία, τήν 'Ο­μοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, τή Γαλλία, τό Λουξεμβούργο, τίς Κάτω Χώρες, καί τό 'Ηνωμένο Βασίλειο.

— must be of such colour as will make (hem conspicuous when in use, and equipped with devices such that the user can use them (o attract the attention of rescuers.
— να έχουν χρώμα που να τα καθιστά ευδιάκριτα κατά τη χρήση και να διαθέτουν συστήματα χάρις στα οποία θα μπορέσει ο χρήστης να προσελκύσει την προσοχή των συνεργείων διάσωσης.

my thoughts are with the victims and their families (memo/13/849) and the rescuers have all my admiration for their efforts in such a traumatic situation.
Οι πρώτες μου σκέψεις πηγαίνουν στα θύματα και τις οικογένειές τους (memo/13/849) καθώς και στους διασώστες, που τους θαυμάζω για το υπεράνθρωπο έργο τους υπό τόσο τραυματικές συνθήκες.

according to news from the area, the colombian army apparently faced great difficulty, despite sending thousands of soldiers to the region, in preventing widespread looting in the city of armenia, where the looters fired on the rescuers and public disorder is hindering rescue operations. there is also the danger of corruption, which may also prevent all the international aid reaching the people it is actually intended for.
Κατά τα φαινόμενα, βάσει των ειδήσεων που καταφθάνουν από την πληγείσα περιοχή, ο κολομβιανός στρατός βρέθηκε αντιμέτωπος με τεράστιες δυσκολίες- παρόλο που απεστάλησαν στην περιοχή χιλιάδες στρατιώτες- για να αποτρέψει γενικευμένες πράξεις λεηλασίας στην πόλη της armιnia, όπου οι επιδιδόμενοι σε λεηλασίες πυροβόλησαν κατά των συνεργείων διάσωσης και όπου η διασάλευση της τάξης δυσχεραίνει την παροχή πρώτων βοηθειών.