Je was op zoek naar: reshoring (Engels - Grieks)

reshoring
επιστροφή των θέσεων εργασίας

reshoring of manufacturing jobs
επιστροφή θέσεων εργασίας

reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation
Επανεγκατάσταση των βιομηχανιών της ΕΕ στο πλαίσιο της επανεκβιομηχάνισης

4.6 the reshoring trend in the united states
4.6 Η τάση του reshoring στις Ηνωμένες Πολιτείες

4.6.1 us businesses are gradually reshoring manufacturing.
4.6.1 Οι αμερικανικές επιχειρήσεις βρίσκονται σε φάση προοδευτικού επαναπατρισμού της παραγωγής.

"reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation"
«Η επανεγκατάσταση των βιομηχανιών στην ΕΕ στα πλαίσια της επανεκβιομηχάνισης»

subject: reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation
Θέμα: Η επανεγκατάσταση των βιομηχανιών στην ΕΕ στα πλαίσια της διαδικασίας επανεκβιομηχάνισης

4.6 the driving forces of reshoring from china to the west
4.6 Τα κίνητρα επαναπατρισμού από την Κίνα στη Δύση

4.6.1 the forces driving this reshoring are as follows:
4.6.1 Τα κίνητρα επαναπατρισμού από την Κίνα στη Δύση θα μπορούσαν να είναι:

the commission has also embarked on an analysis of the subject of reshoring.
Ακόμη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ξεκινήσει μια διαδικασία ανάλυσης όσον αφορά το θέμα του επαναπατρισμού.

organise special information centres focused on the offshoring and reshoring processes.
να οργανωθούν ειδικά κέντρα ενημέρωσης για τις διαδικασίες μετεγκατάστασης και τον επαναπατρισμό.

1.14 the main reasons prompting reshoring are set out in point 4.6.
1.14 Τα βασικά κίνητρα που ωθούν στον επαναπατρισμό παρουσιάζονται στο σημείο 4.6.

4.7 what are the results of studies and surveys on reshoring in the eu?
4.7 Ποιο είναι το αποτέλεσμα μελετών ή ερευνών όσον αφορά τη διαδικασία της επανεγκατάστασης στην ΕΕ;

one possibility would be to devise specific initiatives for reshoring to the most disadvantaged areas.
Θα μπορούσαν να αναληφθούν ειδικές πρωτοβουλίες για τον επαναπατρισμό σε μειονεκτικές κατά το πλείστον περιφέρειες

one of the factors that has favoured reshoring has been the reduction in energy costs in the usa.
Ένα από τα στοιχεία που ευνόησαν τον επαναπατρισμό είναι η μείωση των τιμών της ενέργειας στις Ηνωμένες Πολιτείες.

the reshoring of production is one of the paths that can be taken by companies to meet these needs.
Ο επαναπατρισμός της παραγωγής είναι ένας από τους τρόπους που μπορεί να χρησιμοποιήσουν οι επιχειρήσεις για την κάλυψη των αναγκών αυτών.

4.5 a range of factors in the eu are adversely affecting the reshoring process, including:
4.5 Διάφοροι παράγοντες στην Ευρωπαϊκή Ένωση επηρεάζουν αρνητικά τη διαδικασία επαναπατρισμού, όπως:

against this backdrop, policies that promote the reshoring of production activities that were previously offshored could help to achieve the proposed objectives.
Στο πλαίσιο αυτό, οι πολιτικές που ενθαρρύνουν τον επαναπατρισμό παραγωγικών δραστηριοτήτων που έχουν μεταφερθεί ενδέχεται να συμβάλουν στην επίτευξη των προτεινόμενων στόχων.

the committee welcomes the fact that eurofound has been tasked with assembling the set of data needed to understand the extent of the phenomenon of reshoring, and devising possible solutions.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι το eurofound (Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση τω Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας) έχει επιφορτιστεί με τον καθορισμό ενός συνόλου δεδομένων που απαιτούνται ώστε να καταστεί κατανοητή η έκταση του φαινομένου του επαναπατρισμού και οι πιθανές λύσεις.

5.1 at the public hearings organised by the eesc in brussels and bergamo, participants related experiences of offshoring and reshoring and set out possible future scenarios in various sectors of the manufacturing industry in the context of the reindustrialisation process in europe.
5.1 Κατά τη διάρκεια των δημόσιων ακροάσεων που διοργανώθηκαν από την ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες και στο Μπέργκαμο παρουσιάστηκαν εμπειρίες μετεγκατάστασης και επαναπατρισμού, με πιθανά μελλοντικά σενάρια σε διάφορους τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας στο πλαίσιο της διαδικασίας επανεκβιομηχάνισης της Ευρώπης.