Je was op zoek naar: resignation as director (Engels - Grieks)

i-nl) had announced his resignation as from the year 2000.
philip noordwal (Ομάδα i-nl), ανακοίνωσε την παραίτησή του "αρχής γενομένης από το 2000".

he then took a position at siemens, as director of research laboratory ii.
Πήρε στη συνέχεια μια θέση στη siemens, ως διευθυντής του Εργαστηρίου Έρευνας ii.

between 1974 general practitioner and as director of a medical centre in paris.
νώλυοβ υσ νώκινο ητσιπε ήχοραπ νητ

he served as director-general of aides fédération nationale from 1992 to 1998.
Υπηρέτησε ως γενικός διευθυντής της aides fedιration nationale aπό το 1992 έως το 1998.

in practice members may withdraw their resignation as long as a replacement has not been appointed.
Στην πράξη γίνεται δεκτό ότι τα μέλη μπορούν, ενδεχομένως, να ανακαλέσουν την παραίτησή τους μέχρις ότου διορισθεί ο αντικαταστάτης τους.

mr massari and mr gauthier have informed me in writing of their resignation as members of parliament.
Επιθυμώ να σας ανακοινώσω ότι ο κ. massari και ο κ. gautier με πληροφόρησαν γραπτώς ότι παραιτούνται από βουλευτές του Κοινοβουλίου.

president. — mr mayor zaragoza has informed me in writing of his resignation as a member of the
christiansen (s). — (da) Κύριε Πρόεδρε, θα ευχό­μουν να έβλεπα σήμερα τον δανό Πρόεδρο του Συμβου-

it is essential for the council to resolve the institutional crisis resulting from the resignation as quickly as possible.
Πράγματι, το Συμβούλιο πρέπει να επιλύσει χωρίς χρονοτριβή τη θεσμική κρίση που προκάλεσε η εν λόγω παραίτηση.

six months after his surprise resignation as prime minister, ivo sanader said on sunday he is returning to politics.
Έξι μήνες μετά την αιφνιδιαστική παραίτησή του από το πρωθυπουργικό αξίωμα, ο Ίβο Σανάντερ δήλωσε την Κυριακή ότι επιστρέφει στην πολιτική.

in 1882 he relocated again, this time to armagh observatory, where he served as director until his retirement in 1916.
Το 1882 μετακόμισε ξανά, αυτή την φορά για το Παρατηρητήριο armagh, όπου διετέλεσε Διευθυντής μέχρι την συνταξιοδότησή του το 1916.

for the past six months, o'sullivan has served as director of the world bank's belgrade office.
Εδώ και έξι μήνες, ο Ο'Σάλιβαν υπηρετεί ως διευθυντής του γραφείου της Παγκόσμιας Τράπεζας στο Βελιγράδι.

mr autant-lara has informed me in writing of his resignation as a member of the european parliament with effect from 4 september 1989.
Ο κ. autant-lara μου ανακοίνωσε γραπτώς ότι παραι­τείται από βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τις 4 Σεπτεμβρίου ε.ε.

krasniqi had been serving as acting president ever since a court ruling led to behgjet pacolli's resignation as head of state last month.
Ο Κράσνικι διατελεί αναπληρωτής πρόεδρος από τη στιγμή που δικαστική απόφαση είχε ως αποτέλεσμα την παραίτηση του Μπεντζέτ Πατσόλι από το αξίωμα του αρχηγού κράτους τον προηγούμενο μήνα.

today the european commission appointed ms irene souka as director-general for personnel and administration (dg admin).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διόρισε σήμερα την κα Ειρήνη Σούκα στη θέση του Γενικού Διευθυντή Προσωπικού και Διοίκησης (ΓΔ admin).

jean-françois pons has been representing the french banking federation (fbf) as director of european and international affairs since 2002.
Ο κ. jean-françois pons είναι υπεύθυνος της αντιπροσωπείας της Γαλλικής Ομοσπονδίας Τραπεζών (fbf) ως διευθυντής ευρωπαϊκών και διεθνών υποθέσεων από το 2002.

"we had a situation after these elections and i considered all options, including my resignation as president of the party," he said.
«Υπήρξε μια κατάσταση μετά από αυτές τις εκλογές και εξέτασα όλες τις περιπτώσεις, μεταξύ των οποίων και την παραίτησή μου από πρόεδρο του κόμματος», δήλωσε.

ljumovic's first production as director of the national theatre was of the country's national opera, "the balkan empress".
Η πρώτη παραγωγή του Λιούμοβιτς ως διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου αφορούσε την όπερα της χώρας, "Η Βαλκάνια Αυτοκράτειρα".

coping with growth as a business, as directors, as management projections monitoring financial
Διαχείριση μιας δημοτικής επιχείρησης

swissinfo quoted him as also describing his colleagues' resignations as a blow to already fragile press freedoms in romania.
Σύμφωνα με την swissinfo, χαρακτήρισε τις παραιτήσεις των συναδέλφων του πλήγμα στην ήδη εύθραυστη ελευθερία του Τύπου στη Ρουμανία.

ljumovic's first production as director of the national theatre was of the country's national opera, "the balkan empress". [cnp]
Το πρώτο έργο του Λιούμοβιτς ως διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου αφορούσε την εθνική όπερα της χώρας, "Η Βαλκάνια Αυτοκράτειρα". [cnp]