Je was op zoek naar: resigning (Engels - Grieks)

feickert (resigning)
feickert (dém.)

un officials are resigning.
Υπάλληλοι του ΟΗΕ παραιτούνται.

i-fr), who was resigning.
i – fr), που παραιτήθηκε

presentation of medals to members resigning from the committee
Απονομή μεταλλίου στα παραιτηθέντα μέλη της ΟΚΕ

the european commission is not in the habit of resigning.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν συνηθίζει να παραιτείται.

personal matters or reasons for resigning are not to be discussed in references.
Στι συστάσει δεν συζητούνται piροσωpiικά ζητށατα ούτε λόγοι piαραίτηση.

we appreciate the sense of responsibility displayed by the european commission in resigning.
Ευχαριστούμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη συνέπεια που επέδειξε υποβάλλοντας την παραίτησή της.

yet article 159 of the treaty anticipates the possibility of commissioners resigning without reference to specific circumstance.
Ωστόσο, το άρθρο 159 της Συνθήκης προβλέπει την πιθανότητα παραίτησης των Επιτρόπων χωρίς αναφορά σε συγκεκριμένα γεγονότα.

the resigning commission will remain in office until at least the end of september or the start of october.
Η παραιτηθείσα Επιτροπή θα μείνει στη θέση της τουλάχιστον μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου ή τις αρχές Οκτωβρίου.

otherwise, the vacancy shall be established with effect from the date indicated by the resigning member in the official record.
Σε αντίθετη περίπτωση, η διαπίστωση της χηρείας πραγματοποιείται από την ημερομηνία που αναφέρεται από τον παραιτούμενο βουλευτή στο πρακτικό παραίτησης.

once this period is over, resigning or quitting the job is subject to specic regulations on the amount of notice to be given.
Με τη λήξη τη δοκιαστική piεριόδου, η piαραίτηση αpiό τη θέση διέpiεται αpiό συγκεκριένε διατάξει piου piροβλέpiουν τον αντίστοιχο χρόνο piροειδοpiοίηση.

you will be aware that the leonardo programme has played an extremely important role in the events which have led to the previous commission resigning from office.
Γνωρίζετε ότι το πρόγραμμα leonardo έπαιξε έναν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στα γεγονότα που οδήγησαν στην παραίτηση της προηγούμενης Επιτροπής.

croatian prime minister ivo sanader announced on wednesday (july 1st) that he is resigning. [afp]
Ο Κροάτης πρωθυπουργός Ίβο Σανάντερ ανακοίνωσε την Τετάρτη (1 Ιουλίου) ότι παραιτείται. [afp]

the president informed the session of the content of a letter received from mrs juana borrego, resigning member, thanking the members of the committee.
Η Πρόεδρος ενημερώνει τα μέλη για το περιεχόμενο της επιστολής που έλαβε από την κα juana borrego, μέλος που παραιτήθηκε, η οποία ευχαριστεί τα μέλη της ΟΚΕ.

in the case of resignation, hhowever, the resigning member shall remain in office until the date on which the appointment of his replacement takes effect, unless the resigning member indicates otherwise.
Ωστόσο, σε περίπτωση παραίτησης,το υπό παραίτηση μέλος εξακολουθεί να ασκεί τα καθήκοντά του μέχρι την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να ισχύει ο διορισμός του αντικαταστάτη του, εκτός εάν δηλώσει το αντίθετο στην επιστολή παραίτησής του.

thus, mrs bonino, a resigning commissioner, visited the headquarters of nato, an international organisation, to meet its secretary-general for the first time.
Έτσι είδαμε την παραιτηθείσα Επίτροπο κ. bonino να επισκέπτεται την έδρα του ΝΑΤΟ, ενός διεθνούς οργανισμού, και να συναντά για πρώτη φορά τον γενικό γραμματέα.

if we prohibit the use of the" origin: eu" label, we would be resigning ourselves to a kind of re-nationalisation of the internal market.
Αν δεν επιτρέψουμε την επισήμανση" προέλευση: ΕΚ"; συναινούμε σε μια σχετική επανεθνικοποίηση της εσωτερικής αγοράς.

"i have personal reasons for resigning, i was not forced to do so," reuters quoted romania's now former chief prosecutor as telling the private television station realitatea tv.
"Οι λόγοι παραίτησής μου είναι προσωπικοί, δεν αναγκάστηκα να το πράξω", ανέφερε ο πλέον πρώην γενικός εισαγγελέας της Ρουμανίας στον ιδιωτικό τηλεοπτικό σταθμό realitatea σύμφωνα με το reuters.