Je was op zoek naar: resolve itself (Engels - Grieks)

resolve
Επίλυση

resolve conflicts
Επίλυση συγκρούσεων

cvs resolve:%1
Επίλυση cvs:%1

others say, wait and the problem will resolve itself.
Κάποιοι άλλοι μας λένε να περιμένουμε αυτόματες λύσεις.

failed to resolve
Αποτυχία επίλυσης

cannot resolve host ‘’:
Αδύνατη η επίλυση του κεντρικού υπολογιστή '' ()

git: resolve complete.
git: Ολοκληρώθηκε η επίλυση.

cannot resolve host '' ()
Αδύνατη η επίλυση του κεντρικού υπολογιστή '' ()

fatal: cannot resolve
κρίσιμο: Δε μπόρεσε να επιλυθεί το

subversion: resolve complete.
subversion: Ολοκλήρωση επίλυσης.

we must resolve this situation.
Πιστεύω πως πρέπει να βρούμε διέξοδο στην κατάσταση αυτή.

couldn't resolve address:
#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Αδύνατη η ανάλυση διεύθυνσης: #-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Αδυναμία ανάλυσης διεύθυνσης:

arbitration would resolve this uncertainty.
Η διαιτησία μπορεί να επιλύσει αυτή την αβεβαιότητα.

kosovo, albania resolve customs disagreement
Κοσσυφοπέδιο και Αλβανία επιλύουν τελωνειακή διαφωνία

resolve remote symlinks (list -l)
Επίλυση απομακρυσμένων συμβολικών δεσμών (list -l)

the eu, of course, believes that if they joined everything would resolve itself in sweetness and light.
" ΕΕ βεβαίως θεωρεί ότι αν γίνονταν μέλη της όλα θα επιλύονταν ομαλά και με διαφάνεια.

education can certainly help resolve difficulties in employment and social policy, but it is not in itself the solution.
Ασφαλώς, η εκπαίδευση μπορεί να συμβάλλει στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζονται στην πολιτική απασχόλησης και στην κοινωνική πολιτική αλλά δεν μπορεί να προσφέρει την επίλυση των προβλημάτων αυτών.

of itself, the mission cannot resolve the problem.
Η αποστολή, από μόνη της, δεν μπορεί να συμβάλει στην επίλυση του προβλήματος.

let the sector itself decide initially how it will resolve the problem.
Σε πρώτη φάση ο ίδιος ο τομέας πρέπει να επιλέξει πώς θα επιλυθεί το πρόβλημα.

no single element by itself will be sufficient to resolve the current crisis.
Κανένα από τα στοιχεία αυτά δεν αρκεί μόνο του για την αντιμετώπιση της σοβούσας κρίσης.