Je was op zoek naar: respect case (Engels - Grieks)

) see in this respect case
) Βλ έ p i ε την υ p i ό θεση 22/71, béguelin, σκέψη 16, Συλλογή 1971 σ. 949.

() see in this respect e.g. case
Ε p i ί σ η µη Εφηµερίδα της Ε υ ρ ω p i α ϊ κής Ένωσης

respect for intellectual property as in the case of research bodies.
Ο σεβασμός της διανοητικής ιδιοκτησίας, όπως στην περίπτωση των ερευνητικών ιδρυμάτων.

) see in this respect case t-228/97, irish sugar,
) Βλ. σχετικά υ p i ό θεση t-228/97, irish sugar, Συλλογή 1999, ii-2969, σκέψη 101.

however, i would make it clear from the outset that i respect from the case.
Οι επιπτώσεις της κακής διαχεί­ρισης των προγραμμάτων med.

cases in respect of which a reasoned opinion had been sent
(Ομοσπονδιακή

discussions must then take place on individual cases in this respect.
eπ' αυτών θα πρέπει να συζητάει κανείς, σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση.

there may be a case for focused regulatory reviews in this respect.
Ίσως να είναι εν προκειμένω σκόπιμη η διενέργεια εστιασμένων επανεξετάσεων των κανονιστικών ρυθμίσεων.

the most impressive case, in this respect, is certainly that of ireland.
Η πλέον εντυπωσιακή περίπτωση, από την άποψη αυτή, είναι η ιρλανδική.

in this respect, asia and the united states are two completely different cases.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την Ασία διαφορετικά από τις Ηνω­μένες Πολιτείες.

the commission closed the article 88(2) procedure in respect of 14 cases.
Η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 σε 14 υποθέσεις.

() see in this respect case tetra pak (i), (taca), [2003] ecr ii-. .. ,paragraph
ΙΙ-. . ., σκέψη 1456.

) see in this respect joined cases t-374/94 and others, european night services,
(33) Βλ έ p i ε σχετικά συνεκδικασθείσες υ p i ο θέσεις t-374/94 και άλλες, european night services, Συλλογή [1998], ii-3141.

however, the present case differs from schindler in a number of respects.
Το κείμενο δεν διατίθεται στα ελληνικά.

commitments received (bank guarantees) in respect of fines (cases still pending at 31.12.1998)
ik') Υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει τρίτοι (τραπι ίν/.ί ζ εγγυήσεις) σε σχέση με πρόστιμα — Υποθέσει; που εκκρεμούσαν στις 31 Δεκεμβρίου 1998

(9) see in this respect case 85/76, hoffmann-la roche, ecr p. paragraph () throughout these guidelines the term covers both goods and services.
(9) Βλ έ p i ε την υ p i ό θεση 85/76, hoffmann-la roche, σκέψη 126, Συλλογή 1979 σ. 461.

on 13 february 2003, the court of justice ruled that the legislation to implement the habitats directive in luxembourg was inadequate in several important respects (case c-75/01).
Στις 13 Φεβρουαρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάσισε ότι η νομοθεσία εφαρμογής της οδηγίας για τα ενδιαιτήματα στο Λουξεμβούργο ήταν ακατάλληλη από πολλές σημαντικές απόψεις (υπόθεση c-75/01).