Je was op zoek naar: responsibilty (Engels - Grieks)

erkki liikanen member of the commission with responsibilty for budgetary affairs
erkki liikanen Μέλος της Επιτροπής αρμόδιος για θέματα προϋπολογισμού

responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
υποχρέωση διατροφής των τέκνων

responsibilty for developing a constructive attitude towards the great issues of european integration.
Υπευθυνότητα για να αναπτυχθεί μια εποικοδομητική στάση απέναντι στα μεγάλα θέματα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

the social democratic party is calling on its leaders to assume responsibilty for the failure of the referendum.
Το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα καλεί τα στελέχη του να αναλάβουν την ευθύνη για την αποτυχία του δημοψηφίσματος.

michèle barzach minister attached to the minister for social affairs and employment, with responsibilty for health and the family
michèle barzach Υπουργός παρά τω Υπουργώ Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης, υπεύθυνη για την Υγεία και την Οικογένεια

erasmus bureau administrator suzanne cyprès, with special responsibilty for medicine in ects, has some of the answers.
Γιατί συμπεριελήφθη η ιατρική και ποια είναι τα μηνύματα που προκύπτουν από το ιατρικό πεδίο σε αυτήν την πρώτη φάση του ects; Η διοικητική υπάλληλος του erasmus bureau, suzanne cyprès, που έχει ειδική ευθύνη για τα θέματα ιατρικής στο ects, έδωσε μερικές από τις απαντήσεις.

after the preliminary results came in, tadic said he would not take any responsibilty for the bosnian serb entity over then next four years.
Μετά την ανακοίνωση των προκαταρκτικών αποτελεσμάτων, ο Τάντιτς ανέφερε ότι δεν πρόκειται να αναλάβει οποιαδήποτε ευθύνη για τη Σερβοβόσνια οντότητα κατά τα επόμενα τέσσερα χρόνια.

the financial responsibilty of the cope fund with respect to any incident shall be limited to the contributions collected and received for that incident in accordance with this article.
Η ευθύνη χρηματοδότησης του Ταμείου cope για κάθε περιστατικό περιορίζεται στις εισφορές που συγκεντρώνονται και εισπράττονται για το εν λόγω περιστατικό σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

paragraph 1(b) provides for the possibility to start the movement at the place of importation under the responsibilty of a registered consignor.
Η παράγραφος 1 στοιχείο β) προβλέπει τη δυνατότητα έναρξης της κυκλοφορίας στον τόπο εισαγωγής υπό την ευθύνη εγγεγραμμένου αποστολέα.

whatever the peoples and the nations can themselves manage to do must remain in their hands, must remain their responsibilty, must not be handed over to an omnivorous, centralistic.
Η ενότητα και η διαφορά πρέπει να ισορροπούνται.

child safety is a core responsibilty of modern society more consideration has been given in the past to the problem of traffic accidents and children than to areas such as falls, burns, drowning, suffocation and accidental poisoning.
Η ασφάλεια των παιδιών αποτελεί καθαρά ευθύνη της σύγχρονης κοινωνίας.

the commission's proposals for adjusting the common organization of the market in cereals provide for exemption from the 3% co-responsibilty levy for the first 25 tonnes of cereal delivered.
Οι προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών προβλέπουν εξαίρεση από την εισφορά συνυπευθυνότητας 3 °/ο για τους 25 πρώτους τόνους παραδιδόμενων σιτηρών.

“(f) ‘qualified entity’ means an accredited body which may conduct certification tasks under the control and the responsibilty of the agency or of a national aviation authority;”
«στ) «ειδικευμένος φορέας»: διαπιστευμένος φορέας που μπορεί να επιτελεί καθήκοντα πιστοποίησης υπό τον έλεγχο και υπ’ ευθύνη του Οργανισμού ή εθνικής αρχής πολιτικής αεροπορίας·»