Je was op zoek naar: responsible action (Engels - Grieks)

responsible action this is not.'
Αυτή δεν είναι υπεύθυνη δράση."

responsible for the new object action icons.
Υπεύθυνος για τα εικονίδια των ενεργειών των νέων αντικειμένων.

i regard this as a responsible course of action.
Πιστεύω ότι αυτό αποτελεί μια υπεύθυνη αντιμετώπιση.

the commission is responsible for implementing the action programme.
Η Επιτροπή είναι αρμόδια για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης.

organisation responsible: dutch railways (action programme ii)
(Πρόγραμμα δράσης ii)

organisation responsible: shipyard of frederikshavn (action programme ii)
(Πρόγραμμα δράσης ii)

this means those responsible must shoulder their obligations and take action.
Και αυτό σημαίνει ανάληψη ευθυνών, υποχρεώσεων και πράξεων, σε όλο το φάσμα των αρμοδιοτήτων.

we are waiting for responsible action to be taken by the community institutions.
Γι' αυτούς χρειάζονται προσαρμοσμένα βιβλία.

organisation responsible: ministrv of education, denmark (action programme ii)
(Πρόγραμμα δράσης ii)

sectoral measures at eu level would hamper responsible and cost-effective action.
Τα τομεακά μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο ενδέχεται να ζημιώσουν μια υπεύθυνη και οικονομικά αποδοτική δράση.

we are all responsible for our own actions.
Είμαστε όλοι υπεύθυνοι των πράξεών μας.

this will require highly responsible action by the member states, close cooperation and mutual solidarity.
Απαιτείται λοιπόν εξαιρετικά υπεύθυνη δράση από μέρους των κρατών μελών, στενή συνεργασία και αλληλεγγύη μεταξύ τους.

‘the european parliament has taken swift and responsible action on the proposals that have been put forward.
«Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέλαβε ταχεία και υπεύθυνη δράση σχετικά με τις προτάσεις που έχουν υποβληθεί.

the eu needs to be stronger in demanding responsible action from icann (internet corporation for assigned names and numbers);
Η ΕΕ οφείλει να απαιτεί υπεύθυνη δράση από τον icann (Οργανισμός του διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών)·

let us move on at last from political poetry to responsible actions!
Ας εγκαταλείψουμε την ποίηση επί της πολιτικής και ας προχωρήσουμε επιτέλους σε υπεύθυνες πράξεις.

responsible action on the part of environmental associa­tions, fishermen and hunting associations will also ensure that the cormorant does not revert to becoming a rare species of bird.
Γνωρίζουμε πως είναι ανάγκη να δράσουμε και γι' αυτό παρακαλούμε την Επιτροπή και το Συμβούλιο να δραστηριοποιηθούν αναλόγως, με την υποστήριξη του Κοινοβουλίου, και μάλιστα πολύ γρήγορα.

"nikola spiric's decision to resign is his right and his choice, but it is not a responsible action," he said.
"Η απόφαση του Νικόλα Σπίριτς να παραιτηθεί αποτελεί δικαίωμά του και επιλογή του, ωστόσο δεν είναι υπεύθυνη ενέργεια", δήλωσε.

at a time when mobility is growing on a worldwide scale, europeans are entitled to expect effective and responsible action at european level in areas that affect them so strongly.
Σε ένα κόσμο όπου η κινητικότητα αναπτύσσεται σε παγκόσμια κλίμακα, οι ευρωπαίοι πολίτες δικαιούνται εφεξής να περιμένουν την ανάληψη αποτελεσματικής και υπεύθυνης δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με αυτούς τους τομείς που τους επηρεάζουν εκ του σύνεγγυς.

if fishermen are willing to take responsible action themselves, when going to sea could risk further stock decimation, there must be some mechanism that allows them to do so without going bankrupt.
Εάν οι αλιείς είναι πρόθυμοι να αναλάβουν οι ίδιοι υπεύθυνη δράση, εφόσον η συνέχιση της αλιευτικής τους δραστηριότητας προκαλεί περαιτέρω δραστική μείωση των αλιευμάτων, θα πρέπει να υπάρξει κάποιος μηχανισμός που θα τους επιτρέπει να πράττουν κατ' αυτόν τον τρόπο χωρίς να κινδυνεύουν να χρεοκοπήσουν.

if, however, we want to invest more in crisis prevention and responsible action in hot spots around the world, we need appropriate resources, which we currently do not have to an adequate degree.
Εάν, ωστόσο, θέλουμε να επενδύσουμε περισσότερο στην πρόληψη κρίσεων και την υπεύθυνη δράση σε θερμές ζώνες σε όλο τον κόσμο, χρειαζόμαστε τους αντίστοιχους πόρους, τους οποίους αυτή την περίοδο δεν διαθέτουμε σε επαρκή βαθμό.