Je was op zoek naar: restrained (Engels - Grieks)

restrained weld test
δοκιμή συγκολλήσεως σε εξαρτήματα υπό φορτίο

capacity restrained assignment
καταμερισμός της κυκλοφορίας με βάση την κυκλοφοριακή ικανότητα

security guards restrained him
τον συνέλαβαν υπάλληλοι ιδιωτικής εταιρείας ασφάλειας

it is a restrained request.
Πρόκειται για ένα μετριοπαθές αίτημα.

reportedly he is currently ‘restrained’.
Σύμφωνα με αναφορές τελεί τώρα υπό “περιορισμό”.

i shall be far more moderate and restrained.
(') Βλ. συνοπτικά πρακτικά.

minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.
να ελαχιστοποιούνται η αναστάτωση και οι κραυγές των ζώων, ενόσω αυτά είναι ακινητοποιημένα.

restrained in accordance with the provisions of annex b;
να ακινητοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Β 7

the handling and care of animals before they are restrained;
χειρισμός και φροντίδα των ζώων πριν από την ακινητοποίησή τους∙

animals slaughtered without stunning should therefore be individually restrained.
Τα ζώα που θανατώνονται χωρίς αναισθητοποίηση πρέπει επομένως να ακινητοποιούνται ξεχωριστά.

in some cases women are physically restrained to prevent them from leaving.
Σε μερικές περιπτώσεις οι γυναίκες κρατούνται φυλακισμένες για να μην αποδράσουν.

if the rear of the seat cannot be struck by a restrained passenger; or
αν το οπίσθιο μέρος του καθίσματος δεν είναι δυνατό να κτυπηθεί από προσδεδεμένο επιβάτη· ή

i would beg you to be more restrained in your language. thank you very much.
Εν έτει 1994, δεν τίθεται καν θέμα συζήτησης.

as a result the economic development of madeira and the azores is severely restrained.
Ως εκ τούτου, η οικονομική ανάπτυξη της Μαδέρας και των Αζορών είναι ιδιαίτερα περιορισμένη.

we believe that in its activities hitherto, the emi has been excessively reserved and restrained.
Στην μέχρι τώρα εξέλιξη του Ινστιτούτου παρατηρούμε- κατά τη δική μας άποψη- μία υπερβολική επιφυλακτικότητα και συγκράτηση.

the risk of severe crash injury is seven times higher for unrestrained children than for restrained children.
Ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού από σύγκρουση είναι επτά φορές μεγαλύτερος για τα παιδιά που δεν συγκρατούνται από εκείνον για τα παιδιά που συγκρατούνται.

the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
Ως εκ τούτου, η άγκυρα πρέπει να συγκρατείται ασκώντας κατάλληλη πλευρική δύναμη ενόσω σείεται.

against this background , upward pressures on compensation per employee have been restrained although increases have still been considerable .
Óôï ðëáßóéï áõôü , óõãêñáôÞèçêáí ïé áíïäéêÝò ðéÝóåéò óôïõò 234 ìéóèïýò , áí êáé ïé áõîÞóåéò ðïõ äüèçêáí åîáêïëïýèçóáí íá åßíáé óçìáíôéêÝò .

in banja luka, where karadzic once ruled rs, public behavior was restrained and authorities enforced heavy security.
Στη Μπάνια Λούκα, όπου κυβερνούσε κάποτε ο Κάρατζιτς, η δημόσια έκφραση ήταν περιορισμένη και οι αρχές επέβαλαν αυστηρά μέτρα ασφαλείας.

andy greenwald of "spin" magazine praised it as a frightening, though "restrained" game.
Ο andy greenwald του περιοδικού spin το έκρινε ως ένα "τρομακτικό, αλλά "συγκροτημένο" παιχνίδι".