Je was op zoek naar: retarget (Engels - Grieks)

in this case, eu industry needs to retarget its export markets and possibly the future of its products.
Στην περίπτωση αυτή, η βιομηχανία της ΕΕ πρέπει να επαναπροσδιορίσει τις εξαγωγικές αγορές της και, ενδεχομένως, το μέλλον των προϊόντων της.

it has threatened to retarget its missiles towards europe if the us anti-missile facilities are installed in poland and the czech republic.
Έχει απειλήσει να στρέψει ξανά τους πυραύλους της προς την Ευρώπη σε περίπτωση που ιδρυθούν αντιπυραυλικές εγκαταστάσεις των ΗΠΑ στην Πολωνία και στη Δημοκρατία της Τσεχίας.

to conclude, if we can go along with most of the commission 's proposals on prices and other measures, we must deplore the fact that they are not part of a determined approach to retarget aids so as to meet the aims of a lasting cap, the only way to ensure the survival and profitability of small farms and maintain a social fabric in the countryside.
Για να ολοκληρώσω, εάν μπορούμε να επιδοκιμάσουμε τις περισσότερες προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τις τιμές και άλλα μέτρα, πρέπει να εκφράσουμε τη λύπη μας για το γεγονός ότι δεν εγγράφονται σε ένα βολονταριστικό διάβημα επανακαθορισμού των ενισχύσεων προκειμένου να υλοποιηθούν οι στόχοι μίας βιώσιμης ΚΓΠ, μοναδικό μέσο για να διασφαλισθεί η επιβίωση και η αποδοτικότητα των μικρών εκμεταλλεύσεων και να διατηρηθεί ένας κοινωνικός ιστός στην ύπαιθρο.