Je was op zoek naar: retested (Engels - Grieks)

in both cases the new batch shall be retested.
Και στις δύο περιπτώσεις η νέα παρτίδα πρέπει να επανυποβάλλεται σε δοκιμή.

patients who have had growth hormone deficiency as a child should be retested to confirm growth hormone deficiency in adulthood before replacement therapy with nutropinaq is started.
Οι ασθενείς που εμφάνισαν ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης κατά τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας θα πρέπει να επανελεγχθούν προς επιβεβαίωση της ανεπάρκειας αυξητικής ορμόνης κατά την ενηλικίωση, πριν αρχίσει η θεραπεία υποκατάστασης με nutropinaq.

you recall that it was mentioned, and now it has also been decided, that the safety of the building should be retested twice a year, that is, every six months.
Θυμόσαστε ότι είχε συζητηθεί ότι θα πρέπει να γίνεται δύο φορές τον χρόνο, δηλαδή κάθε έξι μήνες έλεγχος για την ασφάλεια του κτιρίου. Τώρα έχει ληφθεί και η σχετική απόφαση.

childhood-onset: patients who have had growth hormone deficiency as a child should be retested to confirm growth hormone deficiency in adulthood before replacement therapy with nutropinaq is started.
Έναρξη κατά τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας: Οι ασθενείς που εμφάνισαν ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης κατά τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας θα πρέπει να επανελεγχθούν προς επιβεβαίωση της ανεπάρκειας αυξητικής ορμόνης κατά την ενηλικίωση, πριν αρχίσει η θεραπεία υποκατάστασης με nutropinaq.

the current situation is that transportable pressure equipment, for instance gas cylinders, moved from one member state to another and then used cannot be refilled in the receiving member state and then transported back to the first member state without being retested, inspected and approved in the receiving country.
Έτσι όπως είναι σήμερα η κατάσταση, ο εξοπλισμός υπό πίεση-για παράδειγμα οι κύλινδροι φωταερίου- που μεταφέρεται από το ένα κράτος μέλος στο άλλο και στη συνέχεια χρησιμοποιείται, δεν μπορεί να ξαναγεμιστεί στο κράτος μέλος όπου γίνεται η παραλαβή του και στη συνέχεια να επιστραφεί στο πρώτο κράτος μέλος, χωρίς να γίνει έλεγχος και επιθεώρησή του και χωρίς να λάβει την έγκριση της χώρας που τον παρέλαβε.

if any animals test positive, these animals shall be removed immediately from the quarantine station and the others animals of the same group shall remain in quarantine and be retested, with negative results, not less than 21 days after removal of the positive animal(s).
Σε περίπτωση που δοκιμασίες για κάποια ζώα αποδειχθούν θετικές, τα ζώα αυτά απομακρύνονται αμέσως από το σταθμό απομόνωσης και τα υπόλοιπα ζώα της ίδιας ομάδας παραμένουν σε απομόνωση και επανεξετάζονται, με αρνητικά αποτελέσματα, τουλάχιστον 21 ημέρες μετά την απομάκρυνση των ζώων με θετική αντίδραση.