Je was op zoek naar: rethink (Engels - Grieks)

rethink
επανοτιζω

brussels must rethink eulex.
Οι Βρυξέλλες πρέπει να επανεξετάσουν το θέμα της eulex.

what is needed now is a rethink.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να σκεφτούμε τα πράγματα ξανά από την αρχή.

we must rethink the whole competition seriously.
Και δεν πρέπει να λησμονούμε το γεγονός ότι οι νέες θέσεις εργασίες οι οποίες δημιουργούνται, είναι όλο και λιγότερες.

we must be more active and rethink our strategy.
Πρέπει να είμαστε πιο δραστήριοι και να ξανασκεφτούμε τη στρατηγική μας.

blueprint for an ambitious rethink of european transport
Γενικές γραμμές για έναν ριζικό μετασχηματισμό των μεταφορών στην ΕΕ

the union should rethink its policy on turkey.
Τέλος, η Ένωση πρέπει να αναλογιστεί τη θέση της απέναντι στην Τουρκία.

it is we who perhaps ought to rethink our procedure.
Εμείς πρέπει να κάνουμε κάποιες άλλες ίσως σκέψεις.

but new developments make it necessary to rethink our approach to pcd.
Ωστόσο, οι πρόσφατες εξελίξεις καθιστούν αναγκαία την επανεξέταση της προσέγγισής μας στη ΣΑΠ.

i would urge the rapporteur to rethink and support these amendments.
Καλώ τον εισηγητή να το ξανασκεφτεί και να στηρίξει αυτές τις τροπολογίες.

the challenge was to create processes that allowed us to rethink jointly.
Η πρόκληση είναι να επινοηθούν διαδικασίες οι οποίες επιτρέπουν στους ενδιαφερόμενους να επανεξετάζουν από κοινού τα πράγματα.

therefore eesc must rethink its contents before any further progress can be made.
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ πρέπει να επανεξετάσει το περιεχόμενό τους προτού αναληφθεί οποιαδήποτε άλλη ενέργεια.

however, there needs to be a major rethink about fleet policy.
Ωστόσο, απαιτείται μια μείζων αναθεώρηση της πολιτικής για τους αλιευτικούς στόλους.

i urge the commission, even at this late stage, to rethink this damaging proposal.
Προτρέπω την Επιτροπή, ακόμη και σε αυτό το προχωρημένο στάδιο, να επανεξετάσει την καταστροφική αυτή πρόταση.

(3) rethink strict employment protection legislation for white collar workers.
(3) Áíáèåþñçóç ôçò íïìïèåóßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò áðáó÷üëçóçò ôùí õðáëëÞëùí ãñáöåßïõ.

a rethink at all levels (politics, economy, society) is required here.
Από την άποψη αυτή απαιτείται αλλαγή νοοτροπίας σε όλα τα επίπεδα (πολιτική, οικονομία, κοινωνία).

– mr president, the tsunami means that we must rethink our whole development policy.
– Κύριε Πρόεδρε, το παλιρροϊκό κύμα απαιτεί μια αναθεώρηση όλης της πολιτικής για την ανάπτυξη.

it rethinks ownership relations but has little to say about products.
Επανεξετάζει τις σχέσεις ιδιοκτησίας, αλλά δεν αμφισβητεί καθόλου τα προϊόντα.