Je was op zoek naar: retinyl (Engels - Grieks)

retinyl acetate
οξική ρετινόλη

intakes of vitamin a in excess of needs are used to build up liver reserves of retinyl esters.
Η επιπλέον πρόσληψη βιταμίνης Α χρησιμεύει για να σχηματιστούν αποθέματα ρετινολικών εστέρων στο ήπαρ.

preformed vitamin a (usually in the form of retinyl esters) occurs naturally only in animals.
Η προσχηματισμένη βιταμίνη Α (που λαμβάνει συνήθως τη μορφή ρετινυλικών εστέρων), βρίσκεται στη φυσική της μορφή μόνο στα ζώα.

the reserves of retinyl esters in the liver can be used to maintain the plasma retinol concentration reasonably constant, so normal delivery to target organs can continue.
Τα αποθέματα των ρετινολικών εστέρων στο ήπαρ μπορεί να χρησιμοποιηθούν για τη διατήρηση σε σταθερά επίπεδα της συγκέντρωσης ρετινόλης στο πλάσμα, ώστε να συνεχιστεί κανονικά η τροφοδότηση των οργάνων.

if however very large amounts of retinol and retinyl esters are ingested, they can overwhelm this liver mechanism and cause liver and bone damage, hair loss, double vision, vomiting, headaches and other abnormalities.
Αν, ωστόσο, ληφθούν πολύ μεγάλες ποσότητες ρετινόλης και ρετινυλικών εστέρων, μπορεί να αποσυγχρονίσουν το μηχανισμό του ήπατος και να προκαλέσουν βλάβες στο ήπαρ και τα οστά, τριχόπτωση, διπλωπία, εμετούς, πονοκεφάλους και άλλες ανωμαλίες.

large single doses (e.g. 300 mg in adults) can cause acute toxicity, but hypervitaminosis a usually arises from chronic ingestion of retinol or retinyl esters, not necessarily in very large amounts (e.g. 15 mg per day) but sufficient over a period of time to build up stocks that exceed the liver's ability to store or destroy them3. it has been suggested that even lower daily doses can cause liver damage if taken for long enough4.
Μεγάλες, εφάπαξ δόσεις, (π.χ. 300 mg στους ενήλικες) μπορεί να προκαλέσουν οξεία τοξικότητα, ενώ υπερβιταμίνωση Α παρουσιάζεται συνήθως ύστερα από τη χρόνια πρόσληψη ρετινόλης ή ρετινυλικών εστέρων, χωρίς οι δόσεις να είναι αναγκαστικά πολύ μεγάλες (π.χ.