Je was op zoek naar: retracting (Engels - Grieks)

retracting equipment
διάταξη για την ανάσυρση κατά τη διάρκεια της πτήσης

retracting force of the retractor
δύναμη που ασκεί η διάταξη επανάταξης

this occurs when the needle starts retracting in about
Αυτό θα γίνει όταν η βελόνα ξεκινήσει να αποσύρεται σε περίπου

we are making progress and you are gradually retracting, and that is not good.
Προχωρούμε προς τα εμπρός και εσείς καταρχάς σιγά σιγά οπισθοχωρείτε, και αυτό δεν είναι καλό.

these are a three-point retracting belt and a two-point static belt.
Πρόκειται για ζώνη επανατύλιξης τριών σημείων και στατική ζώνη δύο σημείων.

we are in no way retracting or weakening our criticism of their human rights or labour market records or policies.
Σαφώς και οι Κοινοτι­κών ενδιαφερόντων επιχειρήσεις θα ωφεληθούν εφόσον η Ταϊβάν, για παράδειγμα, μπει στα πλαίσια των κανό­νων της gatt.

"i have no intention of retracting my response to the prime minister," he said tuesday.
«Δεν έχω καμία πρόθεση ανάκλησης της απόφασής μου στον πρωθυπουργό», δήλωσε την Τρίτη.

sanger found that retracting nozzles a distance of about one diameter provided good cavitation resistance and at only a small loss in efficiency.
Ο sanger ανακάλυψε ότι κρατώντας τα ακροφύσια σε απόσταση περίπου μίας διαμέτρου μπορεί να παραχθεί καλή αντίσταση στη σπηλαίωση και με μικρή μόνο απώλεια απόδοσης.

4.2.2.retracting headlamps must meet the requirements of 4.2.1 in both operative and retracted positions.
4.2.2.Οι προβολείς που διά μετατοπίσεως εισχωρούν στο εσωτερικό του αμαξώματος πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 4.2.1 τόσο στη θέση λειτουργίας όσο και στη θέση αναδίπλωσης.

if the retractor is part of a chest restraint, the retracting force of the strap shall be not less than 2 n or more than 7 n as similarly measured.
Αν ο συσπειρωτήρας αποτελεί τμήμα μιας διαγωνίου ζώνης η δύναμη επανατυλίξεως του ιμάντα δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 2 n και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7 n όταν μετριέται με έναν ανάλογο τρόπο.

if the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the manikin and the guide or pulley.
Αν ο ιμάντας διέρχεται από έναν άξονα μεταδόσεως ή μία τροχαλία, η δύναμη επανατυλίξεως πρέπει να μετρηθεί επί του ελευθέρου μήκους μεταξύ του ανδρεικέλου και του άξονα μεταδόσεως ή της τροχαλίας.

the retracting forces shall be measured with the safety belt assembly, fitted to a manikin as for the dynamic test prescribed in paragraph 8.1.3.
Οι δυνάμεις επανατυλίξεως μετρούνται επί ενός συνόλου ζώνης ασφαλείας εγκατεστημένου επί ενός ανδρεικέλου όπως στη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 8.1.3.

early signs of stricture may include local skin reactions (e.g. erosion, ulceration, oedema, induration), or increasing difficulty in retracting the foreskin.
Οι πρώιμες ενδείξεις στένωσης μπορεί να περιλαμβάνουν τοπικές αντιδράσεις (π.χ. διάβρωση, εξέλκωση, οίδημα, σκλήρυνση) ή αυξανόμενη δυσκολία τραβήγματος της ακροποσθίας προς τα πίσω.