Je was op zoek naar: retrograde (Engels - Grieks)

retrograde
ανάδρομη κίνηση

retrograde condensation
παροδική συμπύκνωση

retrograde blood transfusion
παλίνδρομη μετάγγιση αίματος

it is a retrograde step.
Είναι ένα βήμα οπισθοδρόμησης.

separation by retrograde condensation
διαχωρισμός με παροδική συμπύκνωση

it would be a retrograde step.
Θα ήταν οπισθοδρόμηση.

retrograde contrast-medium injection
παλίνδρομος ένεσις αδιαφανούς ουσίας

retrograde increase of vapour tension
ανάδρομη αύξηση τάσης ατμών

so i feel this is a very retrograde step.
Θεωρώ λοιπόν ότι αυτό είναι ένα βήμα οπισθοδρόμησης.

any amendment would have been a retrograde step.
Κάθε τροποποίηση θα ήταν ένα βήμα προς τα πίσω.

retrograde steps brought about by some communities
η οπισθοδρομική στάση ορισμένων κοινοτήτων,

ejaculatory disorders, including retrograde ejaculation, anejaculation
Διαταραχές της εκσπερμάτισης που περιλαμβάνουν παλίνδρομη εκσπερμάτιση απουσία εκσπερμάτισης

nevertheless, i consider his reply to be basically too retrograde.
Παρά ταύτα - κατά την άποψή μου - η απάντησή σας επί της ουσίας, κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου - είναι υπερβολικά οπισθοδρομική.

menstrual disorder, priapism, retrograde ejaculation, sexual dysfunction, vaginal discharge
διόγκωση μαστού, διαταραχές εκσπερμάτισης, αποτυχία εκσπερμάτισης, διαταραχές εμμήνου ρύσης, πριαπισμός, παλίνδρομη εκσπερμάτιση, σεξουαλική δυσλειτουργία, κολπικό έκκριμα ανεπιθύμητη ενέργεια φαρμάκου, θωρακική δυσφορία, θωρακικό άλγος, ρίγη, δυσφορία, σύνδρομο από απόσυρση φαρμάκου, οίδημα προσώπου, αίσθηση μη φυσιολογική, βάδισμα ανώμαλο, γενικευμένο οίδημα, γριππώδης συνδρομή, αίσθημα κακουχίας, περιφερικό οίδημα, περιφερική ψυχρότητα, οίδημα με εντύπωμα, πυρεξία, νωθρότητα, δίψα