Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in return, deco-line was to pay charter hire in accordance with the rates agreed between the parties.
Ως αντιπαροχή, η deco-line όφειλε να καταβάλει ναύλο υπολογιζόμενο βάσει των τιμών που είχαν συμφωνηθεί μεταξύ των μερών.
unfavourable rates of return, however, may be found because the costs of the berlin-nuremberg line are relatively high.
Ωστόσο, ίσως εμφανιστούν δυσμενή ποσοστά αποδοτικότητας λόγω του ότι το κόστος της γραμμής Βερολίνου-Νυρεμβέργης είναι σχετικά υψηλό.
return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
Επιστροφή αντικειμένων λίστας σε διαφορετικές γραμμές (για τη λίστα επιλογών και το άνοιγμα αρχείων με την επιλογή -- multiple)
however improved standardisation processes will increase the rate of return for manufacturing industry as atm product lines become more harmonised.
Ωστόσο, η βελτίωση των διαδικασιών τυποποίησης θα έχει ως αποτέλεσμα αυξημένο ποσοστό απόδοσης για την κατασκευαστική βιομηχανία καθώς θα εναρμονιστούν οι γραμμές προϊόντων διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας.
the buildings he produced in the years after his return to mexico show the typical, clean lines of the modernist movement.
Τα κτίρια που παρήγαγε στα χρόνια που ακολούθησαν την επιστροφή του στο Μεξικό παρουσιάζουν τις τυπικές καθαρές γραμμές του μοντέρνου κινήματος.
the carrier for the test hammer shall meet the requirements of the test hammer's technical specifications especially in weight range, hydraulic output power, supply oil flow and return line back pressure
Ο φορέας για τη σφύρα δοκιμής θα πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των τεχνικών προδιαγραφών της σφύρας δοκιμής, ειδικά όσον αφορά το πεδίο διακύμανσης του βάρους, την υδραυλική ισχύ εξόδου, την παροχή της ροής του ελαίου και την αντίθλιψη της σωληνώσεως επιστροφής.
each record will end with a code "cr lf" or "carriage return - line feed" (in hexadecimal: "od 0a").
Κάθε εγγραφή καταλήγει σε ένα κωδικό "cr lf" ή "carriage return - line feed" (σε δεκαεξαδικό σύστημα: "0d 0Α").
successes are already being registered: for example, on-line tax returns save millions of hours each year.
Έχουν ήδη σημειωθεί επιτυχίες, π.χ. με την επιγραμμική επιστροφή φόρου εξοικονομούνται εκατομμύρια ώρες κάθε χρόνο.
it forced the commission to juggle with three different budget lines:' reconstruction ',' return of refugees ',' europe for sarajevo '.
Ανάγκασε την Επιτροπή να προβεί σε διάφορα ταχυδακτυλουργικά κόλπα με τρεις διαφορετικές θέσεις του προϋπολογισμού: την" ανασυγκρότηση », τον" επαναπατρισμό των προσφύγων » και την" Ευρώπη για το Σεράγεβο ».