Je was op zoek naar: reverse auction (Engels - Grieks)

reverse auction
αντίστροφη δημοπρασία

reverse
οπίσθια όψη

loop reverse
Αντιστροφή βρόγχου

reverse transcriptase
Αντίστροφη μεταγραφάση

amendment 23 provides a definition of a reverse auction for electronic tendering.
Η τροπολογία 23 παρέχει έναν ορισμό της αντίστροφης δημοπρασίας για την εισαγωγή των ηλεκτρονικών δημοπρασιών.

this applies notably to online reverse auctions.
Αυτό ισχύει κυρίως για τις αντίστροφες δημοπρασίες σε απευθείας σύνδεση.

through the reverse auction procurement process, large companies can put undue pressure on smes to drastically reduce their profit margin.
Οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων μέσω αντίστροφων πλειστηριασμών δίνουν τη δυνατότητα σε μεγάλες επιχειρήσεις να ασκούν υπερβολικές πιέσεις προς τις ΜΜΕ προκειμένου να μειώσουν σημαντικά το περιθώριο κέρδους τους.

reverse auctions have been identified as a matter of great concern for many smes12.
Ως προς το σημείο αυτό, έχει διαπιστωθεί ότι οι αντίστροφοι πλειστηριασμοί προβληματίζουν σοβαρά πολλές ΜΜΕ12.

bad experiences with reverse auctions can adversely affect sme sentiment towards e-business.
Οι άσχημες εμπειρίες από τους αντίστροφους πλειστηριασμούς μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά τη στάση των ΜΜΕ έναντι της ηλεκτρονικής επιχειρηματικής δραστηριότητας.

reverse auctions are initiated by the buyer with the aim of buying products and services for the lowest possible price.
Οι αντίστροφες δημοπρασίες είναι προϊόν πρωτοβουλίας του αγοραστή με σκοπό την αγορά προϊόντων και υπηρεσιών στη χαμηλότερη δυνατή τιμή.

some reverse auctions explicitly aim at short-term cost reductions instead of long-term business relations.
Ορισμένες αντίστροφες δημοπρασίες αποβλέπουν φανερά στη βραχυπρόθεσμη μείωση του κόστους αντί σε μακροπρόθεσμες επιχειρηματικές σχέσεις.

a particular need seems to exist for codes of conduct, which further specify transparency rules on the operation of b2b electronic reverse auctions.
Ιδιαίτερη ανάγκη φαίνεται να υπάρχει για κώδικες δεοντολογίας που θα διευκρινίζουν περισσότερο τους κανόνες περί διαφάνειας σε ό,τι αφορά τη λειτουργία των ηλεκτρονικών αντίστροφων δημοπρασιών μεταξύ επιχειρήσεων.

3.3 in an effort to be consistent with modern techniques, the directive includes other techniques such as e-procurement and reverse auctions.
3.3 Σε μια προσπάθεια προσαρμογής στις νέες τεχνικές, η οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις περιλαμβάνει και άλλες πτυχές όπως ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις και αντίστροφες δημοπρασίες.

while the involvement in e-markets is to be encouraged, the particular problems surrounding reverse auctions need to be considered for policy attention at eu, national and regional levels.
Αν και η συμμετοχή στις ηλεκτρονικές αγορές πρέπει να ενθαρρυνθεί, είναι απαραίτητο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή, σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, στα ειδικά προβλήματα που τίθενται από τους αντίστροφους πλειστηριασμούς.

at present, the empirical and economic evidence available on the direct and indirect costs and benefits of different electronic trading forms, including reverse auctions, does not allow for definite conclusions on the effects on their participants.
Προς το παρόν, τα εμπειρικά και οικονομικά στοιχεία που διαθέτουμε για το άμεσο και έμμεσο κόστος και τα οφέλη από τις διάφορες ηλεκτρονικές μορφές εμπορίου, συμπεριλαμβανομένων των αντίστροφων δημοπρασιών, δεν επιτρέπουν οριστικά συμπεράσματα για τα αποτελέσματα που έχουν αυτές οι μορφές εμπορίου στους συμμετέχοντες.

5.3.3 even though some suppliers might be negative to reverse auctions, this is certainly a tool of great potential for commodities (extremely well defined products with a low degree of service content and a low possibility for branding).
5.3.3 Έστω και εάν ορισμένοι προμηθευτές μπορεί να τηρούν αρνητική στάση έναντι των ηλεκτρονικών αντίστροφων δημοπρασιών, αυτές βέβαια είναι εργαλείο με μεγάλες δυνατότητες για διάφορα αγαθά (πολύ καλά προσδιορισμένα προϊόντα με περιορισμένες δυνατότητες επισήμανσης).