Je was op zoek naar: reverse course (Engels - Grieks)

reverse
οπίσθια όψη

loop reverse
Αντιστροφή βρόγχου

reverse transcriptase
Αντίστροφη μεταγραφάση

the reverse also applies for developing countries, of course.
Το αντίστροφο ισχύει φυσικά για τις αναπτυσσόμενες χώρες. "

but the course which you are adopting is now just the reverse.
Αυτό όμως που εσείς κάνετε εδώ είναι ακριβώς το αντίθετο.

of course the reverse is also true: better results would encourage more extensive use.
Ασφαλώς, ισχύει και το αντίθετο: εάν υπήρχαν καλύτερα αποτελέσματα, τούτο θα ευνοούσε την ευρύτερη χρησιμοποίησή του.

of course, this does not encourage people to tackle the millennium bug, quite the reverse, unfortunately.
Αυτό δεν θα οδηγήσει βέβαια στο να ασχοληθεί ο κόσμος με τον « κοριό της χιλιετηρίδας », αντιθέτως μάλιστα, αυτό είναι κάτι κακό.