Je was op zoek naar: revised wording (Engels - Grieks)

wording
λεκτική διατύπωση του κειμένου

new wording
Νέα διατύπωση

the chmp adopted the proposed revised wording:
Το chmp υιοθέτησε την προτεινόµενη αναθεωρηµένη λεκτική έκφραση:

change wording
Συντακτική αλλαγή

improved wording:
Βελτίωση της διατύπωσης:

compromise wording accepted
Υιοθετείται συναινετική διατύπωση

i would like this revised wording to go forward to the vote.
Αυτοί είναι οι όροι με τους οποίους θα επιθυμούσα να διεξαχθεί η ψηφοφορία.

1.9 - change wording
1.9 - Αλλαγή διατύπωσης

furthermore, it has to be aligned to the revised wording of amendment 85.
Επιπλέον, πρέπει να ευθυγραμμιστεί με την αναθεωρημένη διατύπωση της τροπολογίας 85.

a revised wording is also introduced in recitals 10 and 24 to reflect this intention.
Για το σκοπό αυτό εισάγεται επίσης στις αιτιολογικές σκέψεις 10 και 24 μια αναθεωρημένη διατύπωση.

the proposed wording should be revised.
Το προτεινόμενο κείμενο θα πρέπει να αναθεωρηθεί.

subsequently, section 4.4 of singulair 4mg og spc was revised to include the following wording:
Στη συνέχεια, η παράγραφος 4. 4 της ΠΧΠ για το singulair από του στόµατος χορηγούµενα κοκκία 4mg αναθεωρήθηκε και συµπεριλήφθηκε η ακόλουθη διατύπωση:

the commission has already made an appropriate proposal4 and a revised wording is required to reflect the current situation.
Η Επιτροπή έχει ήδη υποβάλει κατάλληλη πρόταση4 και απαιτείται η αναθεωρημένη διατύπωση ώστε να εκφράζει την τρέχουσα κατάσταση.

the chmp also deleted the mention of haloperidol, discussed interaction with verapamil and revised the wording on plasma concentrations.
Η chmp διέγραψε, επίσης, τη µνεία της αλοπεριδόλης, εξετάζοντας την αλληλεπίδραση µε τη βεραπαµίλη, και αναθεώρησε τη διατύπωση σχετικά µε τις συγκεντρώσεις στο πλάσµα.

the mah agreed to delete the indication in superficial bladder cancer and the chmp accordingly proposed the following revised wording:
Ο kak συµφώνησε να διαγράψει την ένδειξη του επιπολής καρκίνου της ουροδόχου κύστης, οπότε το chmp από την πλευρά του πρότεινε την ακόλουθη αναθεωρηµένη έκφραση:

amendment no 9 proposes deleting article 3(2). is this really necessary in the light of the revised wording
(Χειροκροτήματα από την δεξιά πτέρυγα)

the wording of article 10 should be revised as follows:
Προτείνεται η ακόλουθη νέα διατύπωση για το σημείο 4 του άρθρου 10:

article 7 - grounding of aircraft : this revised wording has been introduced to better comply with the international practice in force.
άρθρο 7 (απαγόρευση απογείωσης αεροσκάφους): η αναθεωρημένη διατύπωση εισήχθη προκειμένου να υπάρξει καλύτερη συμμόρφωση με την ισχύουσα διεθνή πρακτική.

new article 6a incorporates these amendments (with revised wordings).
Στο νέο άρθρο 6α ενσωματώνονται οι τροπολογίες αυτές (με αναθεωρημένη διατύπωση).

article 4 - ramp inspection : the new paragraph 2 is a revised wording of the commission proposal which was based on a european parliament amendment.
άρθρο 4 (επιθεώρηση διαδρόμου): η νέα παράγραφος 2 είναι αναθεωρημένη διατύπωση της πρότασης της Επιτροπής η οποία βασίστηκε σε τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.